• 444d43303497dd18d940e2a4dd9f5748912242c7
  • 23a63af43be028f53c0593ca0d55e228acf7851a
  • 82c27df398c296a357410d940dd19a73216995fb
  • 199f0c886687e775f04ea2c9be24a6a12a04140e
  • 4688657d60ac6d0d1e04068127b89a7776c773b3

音声翻訳機のおすすめ人気ランキング7選【徹底比較!】

海外旅行先でのコミュニケーションを円滑にしてくれる「音声翻訳機」。MayumiII・ランジー・ポケトーク・ili(イリー)などさまざまな翻訳機が販売されており、オフライン使用ができるものや40以上の言語に対応しているものなど、その種類は多彩です。そのため、いざ買おうと思っても、どれを選ぶか悩んでしまう方も多いのではないでしょうか?

そこで今回は、音声翻訳機の選び方と共に、人気の高い音声翻訳機をランキング形式でご紹介します。海外旅行・出張を控えている方や、翻訳機を使って外国語学習をしようと思っている方は、ぜひチェックしてみてくださいね。便利な音声翻訳機で、海外でのコミュニケーションをスムーズに行いましょう!

  • 最終更新日:2018年06月13日
  • views243
目次

音声翻訳機の選び方

それでは早速、音声翻訳機の選び方について見て行きましょう。一口に音声翻訳機といっても、その機能や特徴はさまざま。ご自分にぴったりなものを選ぶため、しっかり選び方のポイントを押さえておくことが大切です。

「一方向翻訳」か「双方向翻訳」かを選ぶ

音声翻訳機には、日本語から外国語にのみ翻訳できる「一方向翻訳」と、任意の2つの言語双方から翻訳できる「双方向翻訳」の2種類があります。どちらかを選びましょう。

旅をスムーズに進めたいなら「一方向翻訳」

Loading
旅をスムーズに進めること、重要な言葉を素早く翻訳することを重視するなら、日本語から外国語にのみ翻訳できる、一方向翻訳の音声翻訳機を選びましょう。機能がシンプルなので操作も簡単で、どんなシチュエーションでもすぐに翻訳できます。

日本語から外国語への翻訳のみということで、不便そうに見えるかもしれませんが、観光したり買い物したりするだけなら、自分の伝えたいことを現地の言葉で伝えるだけで十分。シンプルに音声翻訳機で伝えることで、よりスムーズにコミュニケーションを取ることができます。

現地の人とのコミュニケーションを重視するなら「双方向翻訳」

Loading
現地の人とより深いコミュニケーションを取りたい方や、ビジネスで専門的な内容も話さなければならない方は、双方向翻訳ができる音声翻訳機を選びましょう。

双方向翻訳は、日本語から外国語に、外国語から日本語に、あるいは外国語から外国語に翻訳できるタイプ。まるで通訳を通しているかのようにやり取りできるので、話す相手とより深いコミュニケーションを取ることができるのが最大の魅力です。

また、外国語学習のために音声翻訳機を買おうと考えている方は、双方向翻訳のものがおすすめ。ネイティブに近い発音を一つ一つ聞くことができますし、自分の発音が正しいかどうかもチェックすることができます。逐一声に出して調べることで、より覚えやすくもなりますよ。

対応言語の数と種類をチェック!

Loading
次に、対応言語の数と種類をチェックしましょう。特定の国への旅行・言語学習が目的なら、対応言語の種類が少ないものがおすすめ。機能がシンプルなので操作しやすくなり、スムーズに翻訳することができます。

ただし、あまりメジャーではない言語は、対応言語の多い音声翻訳機でしか対応していないことも。自分が翻訳したい国の言語が入っているかどうかは、あらかじめ要チェックです。

一方で、世界中を飛び回って旅をしたい!という方には、できるだけ多くの言語に対応している音声翻訳機がぴったりでしょう。なかには50以上もの言語に対応しているものもあり、旅行先の幅がぐっと広がりますよ。

翻訳スピードの速い音声翻訳機を選ぼう!

Loading
自分が言葉を発してから翻訳されるまでのスピードは、よりスムーズに会話するための大切なポイント。音声翻訳機によっては、最速で翻訳に何秒かかるのかあらかじめ提示しているものもありますから、ぜひチェックしてみてください。

提示されている中では、約3秒というものもありますし、最速で0.2秒という速さのものも。基本的には数秒程度のスピードであれば、支障なく使用できるでしょう。

インターネット接続の要・不要を選ぶ

音声翻訳機には、インターネットがオフラインでも使えるものと、オンラインでしか使えないものがあります。どちらの状態でも使えるものもありますが、それぞれメリット・デメリットがありますから、しっかり把握してくださいね。

常に使える状態にしたいなら、オフライン使用可能なものを

Loading
オフラインの音声翻訳機の最大のメリットは、どこでも使えるということ。外国では、場所によってはインターネットが使えないこともありますよね。常に使用可能な状態でなければ不安…という方は、オフライン使用可能のものがおすすめです。

一方、デメリットとしては翻訳の不正確さが挙げられます。小さな機械1つで翻訳から発声までこなすオフラインの音声翻訳機は、オンラインの音声翻訳機と比べるとどうしても翻訳が劣ってしまいがち。

日常でよく使われる会話や短い文章などは、オンラインの音声翻訳機よりも素早く的確に翻訳してくれますが、長文も正確に翻訳する必要がある場合や、言語学習に使う場合は不向きです。

正確さを重視するなら、オンラインで使用するものを

Loading
Wi-FiやSIMカードでインターネットに接続するタイプの音声翻訳機は、翻訳の正確さが最大のメリット。長文や難しい文章でも翻訳でき、日常会話からビジネスまで、幅広いシーンで使うことができます。現地の人と充実したコミュニケーションを取りたい方は、こちらのを選びましょう。

ただし、インターネットが使用できない場所や接続が不安定な場所では、うまく使えなくなることも…。また、SIMカードを挿入して使う場合、SIMカードの契約をしなければならないため、手間がかかってしまいます。長文の翻訳や難しい内容は必要ない、という場合は、避けたほうがいいかもしれませんね。

連続動作時間・連続待受時間も見てみよう

Loading
旅先では、次にいつ充電できるか分からない!なんて状況もありますよね。音声翻訳機はそれぞれ目安の連続動作時間や連続待受時間が提示されていますので、できるだけ長い時間使えるものを選んでください。

連続動作時間は、どれだけの時間連続使用ができるかの目安で、連続待受時間は、使用していない状態でどれだけの時間充電が保たれるかの目安です。連続待受時間が72時間(3日間)もあれば安心ですね。中には連続待受時間が100時間以上あるようなものもありますよ。

旅行先ではサイズや重量も重要!

サイズや重量は、実際に音声翻訳機を使う際に、重要になってくるポイントです。旅行に行くときはできるだけ荷物を軽くしたいものですし、大きすぎたり重すぎたりすると、使うときにすぐ取り出せないことも。

手におさまる程度のサイズであれば、荷物の中で邪魔になることはないでしょう。重さは基本的には100g前後までのものが多いですが、より軽量化したい場合は、特に軽いタイプのものを選んでみてください。

音声翻訳機の人気ランキング7選

それではいよいよ音声翻訳機の人気ランキングをご紹介します。先ほどお伝えした選び方のポイントを参考にして、自分にぴったりな商品を見つけてくださいね。

Future Model

ペラーク

20,304円 (税込)

翻訳の方向性双方向翻訳
対応言語日本語・英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・ポルトガル語・アラビア語など41言語
翻訳スピード約3秒
インターネット接続
連続動作時間約4~5時間
連続待受時間約130時間
サイズ143.3x58.5x13.5mm
重量約105g

テスプロ株式会社

次世代AI携帯音声翻訳機MayumiII

28,058円 (税込)

翻訳の方向性双方向翻訳
対応言語中国語・英語・日本語・フランス語・ドイツ語・スペイン語など45言語
翻訳スピード-
インターネット接続
連続動作時間約7~8時間
連続待受時間約72時間
サイズ121.2×48.6×15.7mm
重量95g

イージートーク

イージートーク 瞬間双方向翻訳機

23,800円 (税込)

翻訳の方向性双方向翻訳
対応言語英語・日本語・中国語・韓国語・ロシア語・フランス語・イタリア語・ドイツ語・スペイン語など35言語
翻訳スピード0.5~1秒
インターネット接続
連続動作時間約8時間
連続待受時間約120時間
サイズ-
重量100g

Mesay

AI双方向音声翻訳機 ホワイト

29,800円 (税込)

翻訳の方向性双方向翻訳
対応言語アラビア・中国語・オランダ語・英語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・日本語・韓国語・ポルトガル語・ロシア語・スペイン語など16言語
翻訳スピード-
インターネット接続
連続動作時間約4~5時間
連続待受時間約72時間
サイズ125×50×12mm
重量100g

ランジー

ランジー 携帯型電子翻訳機

32,173円 (税込)

翻訳の方向性双方向翻訳
対応言語オフライン時:12言語、オンライン時:52言語
翻訳スピード-
インターネット接続要・不要どちらにも対応
連続動作時間約5時間
連続待受時間約120時間
サイズ48×148x17mm
重量125g

ソースネクスト

ポケトーク ホワイト 専用グローバルSIM付き

29,859円 (税込)

翻訳の方向性双方向翻訳
対応言語英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・オランダ語・ポルトガル語・スペイン語・タイ語・ベトナム語など63言語
翻訳スピード-
インターネット接続
連続動作時間約6時間
連続待受時間約120時間
サイズ110×60×16mm
重量約90g

株式会社ログバー

イリー オフライン音声翻訳機

21,384円 (税込)

翻訳の方向性一方向翻訳
対応言語英語・中国語・韓国語
翻訳スピード最速0.2秒
インターネット接続不要
連続動作時間約2時間
連続待受時間約72時間
サイズ121.8×33×13mm
重量42g

人気音声翻訳機の比較一覧表

商品画像商品名特徴価格翻訳の方向性対応言語翻訳スピードインターネット接続連続動作時間連続待受時間サイズ重量商品リンク
1
23a63af43be028f53c0593ca0d55e228acf7851a

株式会社ログバー

イリー オフライン音声翻訳機

シンプルで使いやすい!「伝えること」に...21,384円(税込)一方向翻訳英語・中国語・韓国語最速0.2秒不要約2時間約72時間121.8×33×13mm42g詳細を見る
2
82c27df398c296a357410d940dd19a73216995fb

ソースネクスト

ポケトーク ホワイト 専用グローバルSIM付き

外国語学習からビジネス会話まで!幅広い...29,859円(税込)双方向翻訳英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・オランダ語・ポルトガル語・スペイン語・タイ語・ベトナム語など63言語-約6時間約120時間110×60×16mm約90g詳細を見る
3
444d43303497dd18d940e2a4dd9f5748912242c7

ランジー

ランジー 携帯型電子翻訳機

オフライン・オンラインのいいとこどり!...32,173円(税込)双方向翻訳オフライン時:12言語、オンライン時:52言語-要・不要どちらにも対応約5時間約120時間48×148x17mm125g詳細を見る
4
31a3f531746e66de7477eed4ed752ee4eac552a2

Mesay

AI双方向音声翻訳機 ホワイト

リプレイボタンが便利!29,800円(税込)双方向翻訳アラビア・中国語・オランダ語・英語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・日本語・韓国語・ポルトガル語・ロシア語・スペイン語など16言語-約4~5時間約72時間125×50×12mm100g詳細を見る
5
199f0c886687e775f04ea2c9be24a6a12a04140e

イージートーク

イージートーク 瞬間双方向翻訳機

連続動作時間は8時間!1日使っても大丈夫23,800円(税込)双方向翻訳英語・日本語・中国語・韓国語・ロシア語・フランス語・イタリア語・ドイツ語・スペイン語など35言語0.5~1秒約8時間約120時間-100g詳細を見る
6
4688657d60ac6d0d1e04068127b89a7776c773b3

テスプロ株式会社

次世代AI携帯音声翻訳機MayumiII

スタイリッシュでかっこいい!限定品なの...28,058円(税込)双方向翻訳中国語・英語・日本語・フランス語・ドイツ語・スペイン語など45言語-約7~8時間約72時間121.2×48.6×15.7mm95g詳細を見る
7
2a9744805a70a7a46d4c96b0ef775fdd9cdd7e35

Future Model

ペラーク

タッチパネルで操作簡単!20,304円(税込)双方向翻訳日本語・英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・ポルトガル語・アラビア語など41言語約3秒約4~5時間約130時間143.3x58.5x13.5mm約105g詳細を見る

翻訳アプリもあわせて用意しておこう!

音声翻訳機は便利ですが、万が一、旅先で故障したり充電が切れたりしたときに、予備がないと困ってしまいますよね。最近では、スマホにダウンロードしておける翻訳アプリも多数リリースされているので、以下の記事もぜひ、あわせてチェックしてみてください!

まとめ

音声翻訳機を人気ランキング形式でお伝えしてきましたが、いかがでしょうか。旅行先での会話や外国語学習にも便利な音声翻訳機。1つ持っていれば、知らない国や言語に対しての敷居を低くしてくれます。

外国語や海外旅行に興味のある方には必ず役立ってくれるはずですので、今回の記事を参考にしてぜひ音声翻訳機を使ってみてくださいね。

関連記事

人気の記事

人気のアイテムリスト

人気のクリエイター

関連キーワード

カテゴリから探す