MAL-TR01WHをレビュー！クチコミ・評判をもとに徹底検証
41言語の翻訳が可能な、FFF SMART LIFE CONNECTEDのMAL-TR01WH。インターネット上の口コミでは高評価が多い一方、「使用方法がわかりにくい」「画面が小さい」などの声もあり、購入に踏み切れないという方も多いのではないでしょうか？
そこで今回は、MAL-TR01WHを含む音声翻訳機全24商品を実際に使って、翻訳精度・使い勝手を比較してレビューしたいと思います。購入を検討中の方はぜひ参考にしてみてくださいね！
家電製品アドバイザーの資格を持つ元大手家電量販店員。電子レンジや炊飯器などの調理家電、冷蔵庫・洗濯機などの大型白物家電を担当し、1日で100万円を売り上げた実績も持つ。2022年11月にマイベストへ入社後は、販売員時代の経験を活かし、生活に根差す調理家電・生活家電全般を200商品以上比較検証を行う。各商品の強みと弱みを多角的に見出しながら比較検証を行い、その知見をコンテンツに反映させている。10年以上使う家電を長く担当してきた経験から、「買うときだけでなく、買ったあとも長く満足できる商品」を選べるコンテンツ制作を心掛けている。
すべての検証は
マイベストが行っています
本コンテンツに記載の検証結果は2020年12月までの情報です
【総評】購入は要検討。中国語・韓国語の翻訳精度が高い。処理スピードも速いが、オフラインでは使えない
MAL-TR01WHは、中国語・韓国語の翻訳におすすめです。特に中国語に関しては、翻訳が難しいとされる日本語特有の表現もすべて適切に訳すことができました。
また、処理スピードも速く、音声入力の精度も高いので、ストレスなく円滑なコミュニケーションができるでしょう。
ただし、オフラインで翻訳できないのはネックと言えます。オフラインでも使用できて、翻訳精度にも優れた音声翻訳機はありますので、他の商品もチェックしてみてくださいね。
MAL-TR01WHとは
MAL-TR01WHは、HDDやパソコン周辺機器を専門に手掛けるMARSHALの音声翻訳機。
約1.5時間の充電で8時間の使用が可能で、駆動時間が長いのが特徴です。
サイズは約11.24×4.68×1.25cm、重さは65gとコンパクトサイズ。カバンに入れても荷物にならないのも魅力です。
使い方はいたってシンプルで、ボタンを押しながら話しかけるだけです。ボタンを離すと、翻訳した音声が流れますよ。
実際に使ってみてわかったMAL-TR01WHの本当の実力！
検証①：翻訳精度
検証②：使い勝手
検証①：翻訳精度
最初は音声翻訳機を選ぶうえでもっとも気になる翻訳精度の検証です。
アメリカ英語・中国語・韓国語・イタリア語・ドイツ語の各言語のネイティブスピーカーに協力いただき、どれだけ正しく訳すことができたかをチェックしました。厳しくチェックするため、翻訳が難しいとされる同音異義語や和製英語・日本語ならではの表現を含むフレーズを3つ用意しています。
中国語・韓国語の翻訳精度が高い。中国語は例文すべて正しく訳すことができた
翻訳精度は合格レベルと言えるでしょう。
英語は3フレーズとも正しく翻訳できませんでしたが、中国語はすべて適切に翻訳できていました。また、韓国語は2フレーズ・イタリア語は1フレーズ、正しく訳すことができています。中国や韓国では強い味方になってくれそうです。
検証②：使い勝手
次は、使い勝手の検証です。
実際に音声翻訳機を使用し、入力音声の正確さ・翻訳スピード・機能性・旅先でストレスなく使えるかをチェックしました。
翻訳まで時間がかからないのは便利だが、オフラインでは使えない
使い勝手は平均的です。
音声入力は正確で、翻訳の音声が流れるまでのスピードも速いと感じます。また、履歴機能がついており、履歴をタップするだけで翻訳の音声が流れるのも便利でした。
しかし、オフライン翻訳はできません。スマホでテザリングをするか、Wi-Fiを探さなければならず、旅先での使用にストレスを感じる可能性があるでしょう。
また、コンパクトな分画面が小さく、操作がしづらいのも惜しいと感じました。
翻訳精度・機能性に優れた商品はこちら
MAL-TR01WHも優れた商品ですが、オフラインでも使えて翻訳精度の高い他のおすすめ商品もご紹介したいと思います。
とにかく翻訳精度にこだわるなら、ベストバイに選ばれたイトウのスマート翻訳機がもっともおすすめ。検証した中でもっとも多くのフレーズを適切に翻訳することができました。また、すべての言語がオフラインでも使用可能なので、外にいてもストレスなく使うことができますよ。
機能性で選ぶなら、Langogo Genesisもチェック。観光スポットや天気などの現地情報を提供してくれるAIアシスタントが搭載されており、旅をトータルでサポートをしてくれます。翻訳精度・使い勝手でも高い評価を得ており、オフラインでも操作ができるのでいざというときも安心の一台です。
| 方向性 | 双方向 |
|---|---|
| オフライン翻訳機能 | |
| 対応言語数 | 75言語 |
| ディスプレイサイズ | 不明 |
| タッチパネル搭載 | |
| 内蔵メモリ容量 | 4.0GB |
| 記憶メモリ数 | 不明 |
| バッテリー容量 | 不明 |
| 連続稼働時間 | 7時間 |
| 充電時間 | 3時間 |
| 充電端子 | Micro-USB |
| 無線LAN規格 | 802.11a/b/g/n |
| 接続方法 | WiFi接続 |
| Wi-Fiルーター機能 | |
| 翻訳方法 | オンライン型、オフライン型 |
| SIM料金 | 不明 |
| SIMカードスロット | 不明 |
| 無線LAN接続可能 | |
| Bluetooth接続可能 | |
| カメラ翻訳可能 | |
| ノイズキャンセリング機能 | |
| 幅 | 約5.3cm |
| 奥行 | 約1.2cm |
| 高さ | 約11.0cm |
| 重量 | 106g |
| 英語 | |
| 中国語 | |
| 韓国語 | |
| タイ語 | 不明 |
| ベトナム語 | 不明 |
| 台湾語 | 不明 |
| フィリピン語 | 不明 |
| ミャンマー語 | 不明 |
| ネパール語 | 不明 |
| ペルシャ語 | 不明 |
| フランス語 | |
| スペイン語 | |
| ドイツ語 | |
| ロシア語 | |
| ギリシャ語 | 不明 |
| ポルトガル語 | 不明 |
| トルコ語 | 不明 |
| ルーマニア語 | 不明 |
| オフライン翻訳できる言語 | 中国語、フランス語、英語、韓国語、日本語 |
| 話した言葉の文字出力 | |
| 翻訳結果の文字出力 | |
| 翻訳画面切替ボタン | |
| 発音練習機能 |
イトウ スマート翻訳機をレビュー！クチコミ・評判をもとに徹底検証
Langogo TechnologyLangogo Genesis
| 方向性 | 双方向 |
|---|---|
| 対応言語数 | 104言語 |
| 翻訳方法 | オンライン型、オフライン型 |
- 連続稼働時間
- 約6時間
- 充電時間
- 約2.5時間
- 接続方法
- WiFi接続、テザリング、SIMカード
- 話した言葉の文字出力
- 翻訳結果の文字出力
良い
- 観光地の検索機能や言い直しを求める機能など面白い機能を搭載
- 言語の自動聞き分けの精度がよく、スムーズなコミュニケーションができる
- 画面もスイスイ動く感覚がある
気になる
- どの言語でも翻訳精度がほかのものに劣っていた
- ベトナム語ではすべての評価項目で翻訳ミスが見られた
| オフライン翻訳機能 | |
|---|---|
| ディスプレイサイズ | 3.1インチ |
| タッチパネル搭載 | |
| 充電端子 | USB Type-C |
| 無線LAN規格 | IEEE802.11b/g/n |
| Wi-Fiルーター機能 | |
| SIM料金 | 不明 |
| SIMカードスロット | e-SIM |
| 無線LAN接続可能 | |
| Bluetooth接続可能 | 不明 |
| カメラ翻訳可能 | |
| ノイズキャンセリング機能 | |
| 幅 | 12.13cm |
| 奥行 | 5.44cm |
| 高さ | 1.32cm |
| 重量 | 115g |
| 英語 | |
| 中国語 | |
| 韓国語 | |
| タイ語 | |
| ベトナム語 | |
| 台湾語 | |
| フィリピン語 | |
| ミャンマー語 | |
| ネパール語 | |
| ペルシャ語 | |
| フランス語 | |
| スペイン語 | |
| ドイツ語 | |
| ロシア語 | |
| ギリシャ語 | |
| ポルトガル語 | |
| トルコ語 | |
| ルーマニア語 | |
| オフライン翻訳できる言語 | 中国語（標準語）、英語、日本語、韓国語 |
| 翻訳画面切替ボタン | |
| 発音練習機能 |
Langogo Genesisをレビュー！クチコミ・評判をもとに徹底検証
コンテンツ内で紹介した商品を購入すると、売上の一部がマイベストに還元されることがあります。
掲載されている情報は、マイベストが独自にリサーチした時点の情報、または各商品のJANコードをもとにECサイトが提供するAPIを使用し自動で生成しています。掲載価格に変動がある場合や、登録ミス等の理由により情報が異なる場合がありますので、最新の価格や商品の詳細等については、各ECサイト・販売店・メーカーよりご確認ください。