富士通コネクテッドテクノロジーズ arrows hello ATMD01001を検証レビュー！翻訳機の選び方も紹介

「arrows hello」は、日本製のスマートフォンを製造・販売している、富士通コネクテッドテクノロジーズの商品。実際に使用してみると、ディスプレイが滑らかに動きました。

英語では話した言葉を文法に則って翻訳し、同音異義語や和製英語・固有名詞など難易度の高い言葉も翻訳。一方で、中国語・ベトナム語では地名に関する固有名詞が翻訳できませんでした。例えば「天津へはどのように行けばいいですか」の翻訳では、「天津」という地名が翻訳できないだけでなく、「どこかへ行きたい」という表現も残らず、意味がまったく取れない文章になります。

カメラ翻訳にも対応しており、滑らかに動くのでラグが少なく使いやすい印象です。一方で、カメラ翻訳モードや設定モード中に、ボタンひとつで音声翻訳を開始する機能はありません。そのため咄嗟の翻訳対応がしづらい点や、メモリ機能がない点で上位と差がつきました。また、対応言語が28言語と比較的少ないのも留意点です。

音声翻訳モードでは側面のボタンで言語を簡単に切り替えられ、直感的に操作できます。スマホから出る音声も聞き取って翻訳できたため、電話を挟んだやりとりでも使えるでしょう。英語圏での使用を考えている人は検討の余地があるといえますよ。