• 01451ad12120ea4b7c11373ac1416da0bf9f73c0
  • 30d7a89478906c259fa5cbef070becc6e540748e
  • 91cefa0e00acc487e454afe6ec8c3bbe2b3adab8
  • C1579b0217ff0b80426d16dda4d968070c4af5a5
  • D3d57844787a268d9874350e6d373ae9746ab931

無料翻訳アプリのおすすめ人気ランキング7選【音声認識対応のアプリも!】

皆さんは日頃どのくらい外国語に触れる機会がありますか?仕事で少しずつ増えてきたんだよな‥海外旅行に行ってもいつも困っている‥なんて方が多いのではないでしょうか。2020年の東京オリンピック開催に向けて、英語を中心に外国語へのニーズは少しずつ高まっていますよね。そこで大活躍するのが無料翻訳アプリ。でもGoogleやWeblioなど様々な種類の無料翻訳アプリがあるので、正直どれを使って良いのかわからない方も多いのではないでしょうか。

そこで本日は、使えるシーンや機能の観点から無料翻訳アプリの選び方をご提案した上で、おすすめのアプリをランキング形式でご紹介します!無料翻訳アプリを使いこなすことができれば、英語・韓国語・中国語など様々な外国語に対する苦手意識もぐんと少なくなり、もっと外国語を使ってみたくなるかもしれませんよ。音声認識を利用した最先端のアプリもありますので、ぜひあなたにあったアプリを見つけてくださいね。

最終更新日:2017年04月20日 | 1,556views

無料翻訳アプリの選び方

無料翻訳アプリを選ぶときは、これまでどんな場面で困ったか?を思い出すと良いでしょう。外国語で困った経験は思い出しやすいですし、あなた自身のニーズも把握しやすいからです。その上でニーズにあったアプリを比較検討して、一番良かったものを使い込んでいくといざというときに役立ちますよ。

対応言語数の多さはまずチェック

もっとも重要な選び方のポイントです。使う言語が英語だけでよいのか、他の言語も必要なのかです。他の言語も、例えば中国語や韓国語、スペイン語やフランス語などの言語は比較的に対応されている場合が多いですが、私たち日本人にとっては珍しい言語はアプリによっては対応していないことも。まずご自身が翻訳したい言語が対応しているかどうかチェックしましょう。

無料翻訳アプリの中でも、やはり英語のみに対応したアプリは多い傾向にあります。英語無料翻訳アプリに絞る場合、次にご紹介する選び方の他にも、翻訳の精度や単語数にも着目するとよいでしょう。

海外旅行や出張に重宝!会話フレーズ搭載のアプリも

外国語で困った経験といえば海外旅行ですよね。トイレに行きたいけど場所を聞きたい!値段を聞きたいけどなんと言えば良いかわからない‥など動揺してしまった経験を持っている方も多いのでは?そんな場面での救世主となるのは、会話でよく使うフレーズが搭載されたアプリです。

英語だけではなく様々な言語に翻訳してくれるアプリがほとんどですので、どの国に行っても安心。現地の言葉でスムーズに会話できると話も弾んで現地の人ともっと仲良くなれそう。もっと旅が楽しくなりますよね。

コピペするだけで翻訳!ニュース翻訳にも最適

勉強のためにCNNやBBCなどのニュースを読んでいる‥海外の人と仕事のメールをやり取りをしている‥などビジネスマンの方は活字で外国語に触れる機会が多いかもしれません。そんな方におすすめなのは、コピペするだけで文章を和訳してくれるのが得意なアプリ。

外国語の文章をコピーして指定の欄に貼り付けるだけで、すぐに和訳してくれます。もちろん、単語や熟語でわからないものがあれば辞書としても活用できます。

ツイッターなどの省略が多すぎる文章や、スラングが多い歌の歌詞など、研究論文などに出てくる専門用語はヒットしないことがあるかもしれませんが、基本的な構文がしっかりしているニュースやブログなどの文章は綺麗に翻訳をしてくれるそうですよ。

音声認識と読み上げ機能があれば怖いものなし

海外旅行や出張に行った際、いちいち文字を打ち込んでいるのは面倒‥と思う方もいらっしゃいますよね。そんな方には音声認識機能があるアプリがおすすめです。日本語を話して訳したい外国語を選択するとすぐに翻訳してくれ、発音もしてくれます。外国語も現地のネイティブの方に、はっきりと話してもらえれば認識してくれ、和訳してくれるので会話に困りません。

また、会社で海外の担当者とやり取りするときに会話に困った‥という方にもおすすめです。どのアプリも変換にかかる時間は数秒ととても短く、翻訳した内容を保存できる機能があるアプリも。自身の話す外国語と答え合わせしながら使えば外国語のスピーキング学習のためにも役立てることができます。

オフラインでも翻訳してくれるといざという時安心

意外と助かる!と評判のポイントがこのオフラインでも使える機能。地下鉄や飛行機など電波が届きにくいところでも翻訳してくれるのはありがたいですよね。海外旅行に行った際もWiFiがない場所もあるのでとても便利です。

使い方はオンラインの時とほとんど同じ。ただし、検索できる単語数や対応外国語数が少なくなる場合もあるので、使用する際は、事前に確認してから使用すると良いでしょう。日常生活会話で使用する程度の基本的な単語数や代表的な外国語で十分、かつ、ネット環境の接続も気にしたくないという方にはおすすめの選び方ポイントです。

無料翻訳アプリのおすすめ人気ランキング7選

ここからはこれまでご説明した選び方を踏まえて、実際にアプリをランキングで7選紹介をしていきたいと思います。

アプリによって出来ることや対応言語も異なりますので、自分にあったアプリを見つけてくださいね!

7位:音声&翻訳

・対応言語:文字入力(117言語)、音声入力(54言語) 

iPhoneユーザーに最適な便利が機能が豊富

iPhoneをお持ちの方におすすめなのがこちらの音声&翻訳アプリです。Siriなどでも使われるApple音声認識技術を活用したアプリなので音声での聞き取りもバッチリです。翻訳した内容の読み上げもできるので、発音の仕方がわからなくても相手とコミュニケーションできます。

また、iPhoneの3DTouchに対応しているため、アプリのアイコンを強く押すと翻訳したい内容がポップアップされるため、素早く内容を見たり操作することもできます。翻訳履歴がお手持ちのAppleデバイス間でiCloud統合することにより同期されるため、iPhoneとiPadの切り替えも簡単です。仕事でも大活躍することでしょう。

6位:音声翻訳そして辞書おふらいん

音声翻訳そして辞書おふらいん

・対応言語:100言語以上

音声でもテキストでも直感的に使える!オフラインでも利用可能なアプリ

音声変換もテキスト変換も100以上の外国語で可能、画面デザインが見やすくて直感的に使えると評判なのがこちらのアプリです。音声の聞き取り精度も高く、テキスト入力も入力ヒントが出てくるのでスムーズです。上記画面にあるようにアルファベット以外の文字でもきちんと発音してくれるので読めなくても安心です。

音声も男性・女性と選ぶことができますのでご自身の性別に合わせるとより会話もスムーズに。読み上げ速度も変えることができるので相手に合わせて変更してみるとよいでしょう。

これだけあればどの国に行っても困りませんが、さらに素晴らしいのはオフラインでも同じようにアプリが使えること。海外にいくとインターネット接続が十分ではない場合もあるのでとても安心ですよね。海外に行く前にはインストールしておきたいアプリです。

5位:エキサイト翻訳

エキサイト翻訳

・対応言語:33言語

再翻訳機能つきが嬉しい!AppleWatchやiPhoneとの連携も抜群

150万ダウンロードを突破した大人気のアプリがこちらのエキサイト翻訳。単語には複数の意味があったり、文章の場合は前後の文脈で意味が変わってくることもあるので、異なる訳が欲しいなあと思ったことはありませんか?そんな時に大活躍するのがエキサイト翻訳についている再翻訳機能。訳文を原文の言語に翻訳し直して翻訳の精度を確認することができます。

「シェア」アイコンをタップすれば一発で翻訳結果がコピーできてとても便利!スピーディーに翻訳内容をメールなどに使用できます。日常会話や海外旅行に使えるフレーズも多数収録しているのでそのまま使うこともできますね。

iPhoneとの相性もばっちりで、iMessage内のわからないワードやメッセージもそのまま翻訳してくれます。また、AppleWatchを持っている方は日本語で話しかけると自動で英語翻訳してくれるそう。海外の方とコミュニケーションする際の相棒のような翻訳アプリです。

4位:はなして翻訳

出典:lh6.ggpht.com

・対応言語:対面使用時(10言語)、電話使用時(3言語)

NTTドコモユーザーは必見!電話も翻訳してくれる

外国語を話すときに最も苦労するシーンの一つが電話ですよね。相手の表情やジェスチャーが見えないだけに何を話しているか聞き取り、自らもしっかりと話すことが求められます。でも、外国語を勉強中だったり苦手な方にはこれ以上難しいことはありません。そんな時に便利なのがNTTdocomoの話して翻訳です。

なんとスマホでの会話をお互いの言語翻訳してくれます。まるで通訳の方がいるみたいですよね。これで電話でもスムーズに海外の方とコミュニケーションをとることができます。また、看板や新聞などもカメラで撮影すれば画像を認識して翻訳してくれるのは驚き!海外旅行にも重宝しそうです。

ただし、本アプリはNTTdocomoユーザー限定のサービスですので他の会社の携帯電話を持っている方には向かないでしょう。

3位:Weblio

・対応言語:英語のみ

英語学習にも最適!例文まで付いてくるので単語が覚えやすい

言語は英語に限定されますが、無料翻訳アプリの定番といえるのがこのWeblio翻訳アプリです。Weblio辞書があるくらいですので、掲載している単語数も例文数もピカイチです。海外旅行や出張時だけではなく、普段の英語学習にも最適なアプリなので多くのユーザーが愛用しています。

翻訳結果履歴機能がついており、過去の検索履歴を一覧で見ることができます。実際の会話では似たようなフレーズを使うことも多いためとても便利な機能です。検索結果をフォルダごとに分けることもできるため、英語の勉強にも最適。TOEIC単語用フォルダ、海外旅行用会話フォルダなど検索した内容を整理しておくことができます。

さらにすごいのが、類似する例文機能が付いていること。Weblioの翻訳は例文の多さでも有名ですが、結果の英文に類似する一般的な表現がある場合は引用して表示してくれるので、関連する使い方を覚えることができます。

ただし、英語に特化したアプリなので他の外国語には向いていないでしょう。

2位:VoiceTra

・対応言語:30言語

海外旅行のマストアイテム!精度の高い音声認識で怖いもの知らず

情報通信研究機構(NICT)の研究成果である高精度な音声認識、翻訳、音声合成技術を活用して、音声で話した内容を翻訳し、音声で再生してくれる翻訳アプリです。シンプルながら精度の高さで大人気の無料翻訳アプリです、30言語に対応しています。

また、日本語から外国語、外国語から日本語への切り替えもとてもスムーズ。瞬時に切り替えをしてくるため会話を妨げません。雑音などで音声入力できない場合も、テキスト入力で翻訳が出来ます。

さらなる特徴は旅行会話に強いこと。空港やレンタカーを借りる場面、レストランやショッピングの場面など、場面別で沢山の日常英会話が搭載されています。防災・災害関連アプリとしても紹介されていることから利便性に優れた信頼できるアプリであることがわかります。

1位:Google翻訳

・対応言語:テキスト翻訳(103 言語)、オフライン翻訳(52 言語)、カメラ翻訳(30 言語)、写真翻訳(37 言語) 2 か国語での会話を翻訳(32 言語)、 手書き入力翻訳(93 言語)

カメラで撮った画像も翻訳!使いやすさと最新技術搭載で堂々1位

堂々の1位はやはりGoogle翻訳。欲しい機能全てが揃っているといっても過言ではありません。通常では103言語間の翻訳が可能で、会話の際でも32ヶ国語に対応した2 か国語の同時翻訳をしてくれます。

オフライン翻訳にも(52 言語に対応)リアルタイム翻訳にも(30 言語に対応)写真からも高精度に翻訳(37 言語に対応)してくれます。さらに驚きなのは、カメラを看板などにかざすだけで翻訳してくれるそう(30言語に対応)!写真を撮らなくても翻訳してくれるなんて技術の進歩を感じますよね‥。そのほか、文字をスマートフォン上に手書き入力しても翻訳(93 言語に対応)してくれます。

翻訳した言葉やフレーズはご自身でブックマークしておけば、後から参照して見直すこともできます。どんな使い方も様々で対応言語数もダントツのため1位に選ばせていただきました。

まとめ

いかがでしたか?無料翻訳アプリといっても使いたいシーンによって欲しい機能が変わってきます。複数してみて最も使いやすいものに絞り込んでいくのも手でしょう。無料翻訳アプリをうまく活用することで、外国語習得にもとても役立ちます。ぜひお気に入りのアプリを見つけて、もっと海外の方と楽しくコミュニケーションしたり勉強に役立てたりしてみましょう!

関連記事

人気の記事