イトウ スマート翻訳機をレビュー！クチコミ・評判をもとに徹底検証
AIによる高い翻訳精度を謳う音声翻訳機、イトウ スマート翻訳機。インターネット上でも、翻訳の正確さが評判です。一方で「立ち上がりに多少時間がかかる」「バッテリーの持ちがいまひとつ」といった気になる口コミも存在し、購入を迷っている人も多いのではないでしょうか？
そこで今回は、イトウ スマート翻訳機を含む音声翻訳機全12商品を実際に使って、翻訳の精度・コミュニケーションの取りやすさ・機能性を比較してレビューしました。購入を検討中の人はぜひ参考にしてみてくださいね！
ダイソンの派遣販売員として、ケーズデンキなど家電量販店で掃除機の接客・販売を2年間担当した経験を持つ。マイベストへ入社後はその経験を活かし空気清浄機・除湿機・オイルヒーター・スティッククリーナーなど季節家電・空調家電や掃除機をはじめ白物家電全般を専門にガイドを担当し、日立やシャープ、パナソニックなどの総合家電メーカーから、ダイニチ工業・Sharkなどの専門メーカーまで、150以上の家電製品を比較検証してきた。毎日使う家電製品だからこそ、本当によい商品を誰もが簡単に選べるように、性能はもちろん省エネ性能やお手入れのしやすさまでひとつひとつ丁寧に確認しながらコンテンツ制作を行う。
すべての検証は
マイベストが行っています
はじめに結論！高級機にも劣らない優秀な翻訳精度。ビジネスシーンでの使用にもおすすめ
良い
- ・翻訳精度が高く、主語の使い分けが可能
- ・日本語独特の表現も意図通りに翻訳できる
- ・カメラ翻訳機能と録音機能を搭載
気になる
- ・声翻訳画面への切り替えが不便
- ・アップデート情報が入手しにくい
イトウ スマート翻訳機は、予算を抑えつつ賢い翻訳機がほしいすべての人におすすめです。AIによる高い翻訳精度を謳っているとおり、比較したなかでも翻訳性能はトップクラス。とくに英語・中国語・フランス語の翻訳が得意です。比較した商品の多くが「お金をおろす」といった日本語特有の表現に苦戦するなか、意図が伝わる表現ができました。
13言語に対応したカメラ翻訳や録音など、機能もある程度そろっています。「バッテリーの持ちがいまひとつ」という口コミに反し、連続使用時間は7時間と比較した多くの商品と大きな差はありません。通信方法はWi-Fiのみですが、5言語はオフライン翻訳に対応しており、Wi-Fiのない環境でも使いやすいですよ。
音声翻訳は2つのボタンそれぞれに言語が割り当てられていて、入力する言語側のボタンを長押しして使用します。話した言葉・出力される言葉がともに文字出力されるので、聞き取りミスがないか心配な場面でも見直しできて便利。周囲がうるさいときは画面を見せれば、円滑にコミュニケーションがとれます。
しかし、起動や画面遷移はややスムーズさに欠けました。比較した商品には30秒前後で立ち上がるものも多かったなか、本商品は40秒と口コミどおりワンテンポ遅め。ほかの画面を開いた状態だと戻るボタンを何度も押さなければならず、ワンタッチで翻訳画面を開けないのも惜しい点です。翻訳画面でスタンバイして持ち歩くのがよいでしょう。
とはいえ、大手ECサイトで1万円台前半（※執筆時点）と低価格ながら、比較した2万円超の高級機に匹敵する翻訳精度です。会議・商談など正確に言葉を伝えたい場面のサポートに活躍しますよ。予算との兼ね合いで翻訳機の購入を迷っていた人は、この機会に手に取ってみてはいかがでしょうか。
イトウ スマート翻訳機とは？
そもそも音声翻訳機とは、話しかけた音声を認識して指定した言語に翻訳できるアイテム。ロック解除やアプリ起動が必要なスマホと違って、音声翻訳機は必要なときにすぐに差し出せてスムーズに翻訳ができるのが魅力です。
発売元のヒロ・コーポレーションは、物流管理などを担うイトウ株式会社の自社メーカー。輸入販売・国内仕入卸売やオリジナル商品の企画・開発を行っており、取り扱いアイテムは家電から食品・飲料まで多岐に渡ります。
今回ご紹介するイトウ スマート翻訳機は、オンライン翻訳で75種類の言語・オフライン翻訳で5種類の言語に対応した商品。Wi-Fiがない環境でも使用可能です。ボタンを押すだけで交互に言語を切り替えられる相互翻訳にも対応しているので、会話もスムーズでしょう。
13種類の言語で撮影翻訳もできる。機能はオンラインで順次アップグレード
音声翻訳のほかに、13種類の言語で撮影翻訳機能を搭載。英語・中国語などの文字をカメラで撮影するだけで翻訳できるので、現地の看板やメニュー表の読解に役立つでしょう。北京語・英語・広東語の録音にも対応しています。
オンラインでのアップグレードにも対応しており、2022年12月には、カメラ翻訳にアラビア語が追加されました。
シンプルながら、色がゴールドで高級感があるデザイン。本体にはマニュアルとmicro USB充電ケーブルが付属します。サイズは幅5.3×奥行1.2×高さ11.0cm、重さは約108gと、比較したほかの翻訳機と同程度のサイズ感です。
実際に使ってみてわかったイトウ スマート翻訳機の本当の実力！
今回はイトウ スマート翻訳機を含む、音声翻訳機全12商品を実際に用意して、比較検証レビューを行いました。
具体的な検証内容は以下のとおりです。
- 翻訳の精度
- コミュニケーションの取りやすさ
- 機能性
翻訳精度は、比較したなかでもとくに優秀。難しいフレーズも正確に翻訳
まずは、翻訳の精度の検証です。
英語・中国語・スペイン語・フランス語・ベトナム語のそれぞれの語学講師に、各商品の翻訳結果を採点してもらいました。翻訳するのは、同音異義語や和製英語・日本語特有の表現など翻訳が難しいとされるフレーズです。
難しいフレーズにも対応でき、比較した商品のなかでもトップクラスの翻訳精度を発揮しました。主語の使い分けができており、誰が誰に伝えようとしているのかわかるのが便利なポイントです。
とくに英語・中国語・フランス語が得意。比較したなかでもフランス語は苦戦する商品が多かったのに対し、どのフレーズもある程度意味が伝わる形で翻訳できました。
英語の翻訳も正確です。「現金を持っていないので、おろしてきます。待っていてください。」といった2文に分かれた日本語特有の表現は、比較した多くの商品で翻訳ミスが目立つなか、本商品はしっかり意図が伝わる表現に変換できています。
本商品はオンラインで大量のデータを利用して翻訳するため、実際に使ってもメーカー謳い文句どおり高精度の翻訳ができました。比較したなかでは、オフライン翻訳の商品は参照する情報に限りがあり、精度が下がる傾向がありました。翻訳精度を重視するなら、オンライン翻訳機を選ぶとよいでしょう。
音声出力が同時に文字起こしされる。起動にはやや時間がかかった
次に、コミュニケーションの取りやすさの検証です。
初対面の人とコミュニケーションを取る際に、とっさの場面でもすぐに対応できるか実際に使ってチェックしました。
実際に使用すると、翻訳画面を開いてスタンバイしておけば、コミュニケーション自体は取りやすいことがわかりました。とくに会話の入出力の音声が文字でも出力されるのは便利です。画面に文章として残るので聞き取りミスがあっても推測でき、周囲がうるさくても伝えられます。
音声翻訳では2つのボタンそれぞれに言語が割り当てられていて、入力する言語側のボタンを長押しして話します。一度覚えてしまえば、簡単に使いこなせるでしょう。
一方、画面遷移はややスムーズさに欠けました。口コミのように、起動には少し時間がかかります。比較商品した多くは30秒前後で立ち上がるなか、本商品は40秒とワンテンポ遅め。ほかの画面を開いていると、戻るボタンを何度も押さないと翻訳画面に戻れない点も惜しいポイントです。
機能性は優秀。翻訳機に必要な機能は揃っている
最後に、機能性の検証です。
音声翻訳以外のお役立ちツールの有無や、対応する言語の数・通信方法などのスペックをチェックしました。
75言語に対応。オフライン翻訳もできる
現地で役立つある程度の機能がそろった商品です。オンラインでは75言語に対応し、オフラインでは5言語に対応しています。言語によってはオフラインでも使用できるので、ネット環境の整っていないシーンでも活躍するでしょう。
通信方法はWi-Fiのみで、SIMには非対応。比較したなかでSIMタイプの商品は、Wi-Fiがない場所でも使えるので海外旅行で役立つ傾向にありました。とはいえ、ポケットWi-Fiがあれば通信料は発生しません。使用シーンに合わせて選んでくださいね。
「バッテリーの持ちがいまひとつ」という口コミもありましたが、連続使用時間は7時間と、比較した多くの商品と大きな差はありませんでした。なお機能の詳細は以下のとおりです。
- 対応言語｜75語
- 充電完了時間｜3時間
- 連続使用時間｜7時間
- SIM対応｜✕
- Wi-Fiルーター機能｜✕
- オフライン使用｜◯ (8語）
13言語でカメラ翻訳にも対応
文字をカメラに写すだけで翻訳できるカメラ翻訳は、13言語が対応しています。比較した商品には手入力が必要な商品もあったなか、スピーディに翻訳できました。カメラ翻訳にワンタッチで切り替えられるボタンもあるので、使い勝手も良好です。
- メモリ機能｜✕
- カメラ翻訳｜◯
- 手入力翻訳｜✕
- 言語学習｜✕
- 言語選択履歴｜✕
イトウ スマート翻訳機の詳細情報
イトウHIRO ｜ スマート翻訳機
| 方向性 | 双方向 |
|---|---|
| 対応言語数 | 75言語 |
| 翻訳方法 | オンライン型、オフライン型 |
- 連続稼働時間
- 7時間
- 充電時間
- 3時間
- 接続方法
- WiFi接続
- 話した言葉の文字出力
- 翻訳結果の文字出力
良い
- ・翻訳精度が高く、主語の使い分けが可能
- ・日本語独特の表現も意図通りに翻訳できる
- ・カメラ翻訳機能と録音機能を搭載
気になる
- ・声翻訳画面への切り替えが不便
- ・アップデート情報が入手しにくい
| オフライン翻訳機能 | |
|---|---|
| ディスプレイサイズ | 不明 |
| タッチパネル搭載 | |
| 充電端子 | Micro-USB |
| 無線LAN規格 | 802.11a/b/g/n |
| Wi-Fiルーター機能 | |
| SIM料金 | 不明 |
| SIMカードスロット | 不明 |
| 無線LAN接続可能 | |
| Bluetooth接続可能 | |
| カメラ翻訳可能 | |
| ノイズキャンセリング機能 | |
| 幅 | 約5.3cm |
| 奥行 | 約1.2cm |
| 高さ | 約11.0cm |
| 重量 | 106g |
| 英語 | |
| 中国語 | |
| 韓国語 | |
| タイ語 | 不明 |
| ベトナム語 | 不明 |
| 台湾語 | 不明 |
| フィリピン語 | 不明 |
| ミャンマー語 | 不明 |
| ネパール語 | 不明 |
| ペルシャ語 | 不明 |
| フランス語 | |
| スペイン語 | |
| ドイツ語 | |
| ロシア語 | |
| ギリシャ語 | 不明 |
| ポルトガル語 | 不明 |
| トルコ語 | 不明 |
| ルーマニア語 | 不明 |
| オフライン翻訳できる言語 | 中国語、フランス語、英語、韓国語、日本語 |
| 翻訳画面切替ボタン | |
| 発音練習機能 |
Wi-Fi環境がなくても使いやすい、こちらもおすすめ
最後に、SIMカードに対応した商品をご紹介します。
POCKETALK Sは、SIMモデルとWi-Fi接続モデルが選べます。実際に使うと、どの言語でも高い翻訳性能を発揮。日本語特有の複雑な文章にも対応できました。立ち上がりまでの時間が30秒と速く、ワンタッチで翻訳画面を開ける使い勝手のよさも好評です。AIによる言語学習機能も便利ですよ。
POCKETALK Wは、予算を抑えたい人におすすめ。できるだけ単純な文章を話すよう心掛ければ正確に翻訳できます。とくにベトナム語は、比較したほかの翻訳機が苦戦するなかしっかり対応できました。翻訳の操作が簡単なうえ、SIM・Wi-Fiの両方に対応していて使い勝手がよいですよ。
ポケトークPOCKETALK S
| 方向性 | 双方向 |
|---|---|
| 対応言語数 | 74言語 |
| 翻訳方法 | オンライン型 |
- 連続稼働時間
- 約4.5時間
- 充電時間
- 約1.75時間
- 接続方法
- WiFi接続、SIMカード
- 話した言葉の文字出力
- 翻訳結果の文字出力
良い
- ・片手で持てるコンパクトサイズ
- ・起動後すぐに翻訳可能で操作が直感的
- ・英語等の翻訳精度が高くスムーズ
気になる
- ・充電持ちが短い
- ・中国語・ベトナム語の固有名詞翻訳が弱い
| オフライン翻訳機能 | 不明 |
|---|---|
| ディスプレイサイズ | 2.8インチ |
| タッチパネル搭載 | |
| 充電端子 | USB Type-C |
| 無線LAN規格 | IEEE802.11a/b/g/n |
| Wi-Fiルーター機能 | |
| SIM料金 | 不明 |
| SIMカードスロット | nano-SIM |
| 無線LAN接続可能 | |
| Bluetooth接続可能 | |
| カメラ翻訳可能 | |
| ノイズキャンセリング機能 | |
| 幅 | 約5.38cm |
| 奥行 | 約1.15cm |
| 高さ | 約9.16cm |
| 重量 | 約75g |
| 英語 | |
| 中国語 | |
| 韓国語 | |
| タイ語 | |
| ベトナム語 | |
| 台湾語 | |
| フィリピン語 | |
| ミャンマー語 | |
| ネパール語 | |
| ペルシャ語 | |
| フランス語 | |
| スペイン語 | |
| ドイツ語 | |
| ロシア語 | |
| ギリシャ語 | |
| ポルトガル語 | |
| トルコ語 | |
| ルーマニア語 | |
| オフライン翻訳できる言語 | 不明 |
| 翻訳画面切替ボタン | |
| 発音練習機能 |
ポケトーク POCKETALK Sをレビュー！クチコミ・評判をもとに徹底検証
ポケトークPOCKETALK W
| 方向性 | 双方向 |
|---|---|
| 対応言語数 | 74言語 |
| 翻訳方法 | オンライン型 |
- 連続稼働時間
- 約7時間
- 充電時間
- 約2.25時間
- 接続方法
- WiFi接続、SIMカード
- 話した言葉の文字出力
- 翻訳結果の文字出力
良い
- ・ホーム画面が翻訳画面で起動してすぐに使える
- ・すぐに翻訳画面に切り替えられる
- ・ベトナム語の翻訳の精度が高い
気になる
- ・カメラ翻訳・言語学習機能がない
- ・できるだけ単純な文章を話すという工夫が必要
- ・スペイン語でアクセントが表示されていないことがある
| オフライン翻訳機能 | 不明 |
|---|---|
| ディスプレイサイズ | 2.4インチ |
| タッチパネル搭載 | |
| 充電端子 | USB Type-C |
| 無線LAN規格 | IEEE802.11a/b/g/n |
| Wi-Fiルーター機能 | |
| SIM料金 | 不明 |
| SIMカードスロット | nano-SIM |
| 無線LAN接続可能 | |
| Bluetooth接続可能 | |
| カメラ翻訳可能 | |
| ノイズキャンセリング機能 | |
| 幅 | 約5.98cm |
| 奥行 | 約1.58cm |
| 高さ | 約1.1cm |
| 重量 | 約100g |
| 英語 | |
| 中国語 | |
| 韓国語 | |
| タイ語 | |
| ベトナム語 | |
| 台湾語 | |
| フィリピン語 | |
| ミャンマー語 | |
| ネパール語 | |
| ペルシャ語 | |
| フランス語 | |
| スペイン語 | |
| ドイツ語 | |
| ロシア語 | |
| ギリシャ語 | |
| ポルトガル語 | |
| トルコ語 | |
| ルーマニア語 | |
| オフライン翻訳できる言語 | 不明 |
| 翻訳画面切替ボタン | |
| 発音練習機能 |
ポケトーク Wをレビュー！クチコミ・評判をもとに徹底検証
コンテンツ内で紹介した商品を購入すると、売上の一部がマイベストに還元されることがあります。
掲載されている情報は、マイベストが独自にリサーチした時点の情報、または各商品のJANコードをもとにECサイトが提供するAPIを使用し自動で生成しています。掲載価格に変動がある場合や、登録ミス等の理由により情報が異なる場合がありますので、最新の価格や商品の詳細等については、各ECサイト・販売店・メーカーよりご確認ください。