KYPLAZA 瞬トークを検証レビュー！翻訳機の選び方も紹介
翻訳の精度やコミュニケーションの取りやすさ、機能性が気になるKYPLAZA 瞬トーク。実際に購入しないとわからず、迷っている人もいるのではないでしょうか？
そこで今回は、実際にKYPLAZA 瞬トークを徹底検証しました。翻訳機13商品の中で比較してわかったKYPLAZA 瞬トークの実力をレビューしていきます。翻訳機の選び方も紹介しているので、購入を検討中の人はぜひ参考にしてみてくださいね！
ダイソンの派遣販売員として、ケーズデンキなど家電量販店で掃除機の接客・販売を2年間担当した経験を持つ。マイベストへ入社後はその経験を活かし空気清浄機・除湿機・オイルヒーター・スティッククリーナーなど季節家電・空調家電や掃除機をはじめ白物家電全般を専門にガイドを担当し、日立やシャープ、パナソニックなどの総合家電メーカーから、ダイニチ工業・Sharkなどの専門メーカーまで、150以上の家電製品を比較検証してきた。毎日使う家電製品だからこそ、本当によい商品を誰もが簡単に選べるように、性能はもちろん省エネ性能やお手入れのしやすさまでひとつひとつ丁寧に確認しながらコンテンツ制作を行う。
すべての検証は
マイベストが行っています
結論！これ1台でできることは多いが、翻訳精度に不安が残る
KYPLAZA瞬トーク
| 方向性 | 双方向 |
|---|---|
| 対応言語数 | 106言語 |
| 翻訳方法 | オンライン型、オフライン型 |
吉川工務店から販売されている「瞬トーク」は、Google・Microsoftの検索エンジンを使用し、0.2秒で瞬時に翻訳結果を導くと謳う商品。実際にすばやくスイスイと言葉を聞き取り、翻訳されている印象があります。
カメラ翻訳・言語学習機能など付加機能が充実していて、よく使う翻訳を録音しておくことも可能。一方で、音声翻訳以外の機能を使っているときに、すぐに音声翻訳画面に切り替えるボタンがないのが不便な印象です。翻訳の際には赤と青のボタンに割り当てられた言語を簡単に使い分けられ、翻訳結果もボタンの色に合わせて表示されるので直感的にわかるでしょう。
使い勝手には満足できるものの、翻訳の精度がそこそこの本商品。フランス語・スペイン語の翻訳は得意でしたが、ベトナム語・中国語の翻訳には弱い印象を受けます。英語の翻訳では、「thousand yen」を「イチレイレイレイユェン（元）」と翻訳してしまうのが気になりました。
翻訳速度・使い勝手の面ではスムーズに会話できるものの、翻訳の精度の面で手こずることがあるかもしれません。
KYPLAZA 瞬トークのデメリットが気になる人におすすめの商品を紹介
実際にKYPLAZA 瞬トークと比較検証を行った商品の中で、各検証項目でNo.1を獲得したものをピックアップしました。
KYPLAZA 瞬トークよりも高い評価を獲得した商品も！ぜひこちらも検討してみてくださいね。
KYPLAZA 瞬トークは他の翻訳機とどう違うの？
マイベストが検証してわかったKYPLAZA 瞬トークの特徴は、ひとことでまとめると「これ1台でできることは多いが、翻訳精度に不安が残る」です。
実際、たくさんある翻訳機の中で、翻訳の精度やコミュニケーションの取りやすさ、機能性は商品によってどのくらい差があるのか気になりますよね。ここからは、KYPLAZA 瞬トークを含む翻訳機の検証方法や、自分に合った翻訳機を選ぶためのポイント、検証で高評価を獲得した商品を紹介していきます。
KYPLAZA 瞬トークの評価方法は？売れ筋の人気翻訳機13商品を徹底比較検証
検証のポイント
- 翻訳の精度1
相手の意図を正確に汲み取るには、翻訳の精度を気にする人も多いのではないでしょうか。今回は語学講師の方々に、英語・中国語・スペイン語・フランス語・ベトナム語の翻訳結果を採点してもらいました。検証で使用したフレーズは下記のとおり。どの商品でも日常生活会話レベルの翻訳は問題なく行えることを前提とし、翻訳精度を厳しくチェックするため、翻訳が難しいとされている観点でフレーズを選定しました。それぞれ3点満点で採点し、総合得点が高いものほど高評価としています。＜検証フレーズ＞同音異義語：「おつりが間違っていると思うのですが。」和製英語：「モーニングコールをお願いしたいのですが。」主語がない文章：「ここで降ります。」2文に分かれた文章・日本語特有の表現：「現金を持っていないので、おろしてきます。待っていてください。」外国語から日本語への翻訳：「このサービスを受けるには1,000円かかります。」固有名詞：①日本語から外国語への翻訳「自由の女神へはどのように行けばいいですか？ 」英語：自由の女神、コビントン 中国語：東方明珠、天津 スペイン語：サグラダ・ファミリア、マジョルカ島 フランス語：ルーブル美術館、ストラスブール ベトナム語：ホアンキム湖、ホイアン②外国語から日本語への翻訳「グランドセントラル駅から（首都機場線に）乗ってください。 」英語：グランドセントラル駅 中国語：首都機場線 スペイン語：レンフェ線 フランス語：TGV ベトナム語：ロンビエン
- コミュニケーションの取りやすさ2
翻訳機を使うときは、初対面の人とコミュニケーションを取ることが多いはず。実際に使うと、スムーズな会話のためには翻訳精度以上に、とっさに差し出せるかが重要であることがわかりました。この検証では、とっさの場面にもすぐに対応できるかという観点から、以下の項目に該当するものを加点しました。＜評価項目＞翻訳されたものの出力：音声で出力されるか、話した言葉が文字起こしされるか、出力される言葉が文字起こしされるかマイクの性能：録音した言葉を認識し、電話越しでも使用できるか立ち上がりの速さ：立ち上がりの時間の速さはどのくらいか画面の切り替え：すぐに翻訳画面に切り替えられるか初対面の人との使用：衛生面での懸念がないか（イヤホン型でないか）、双方向翻訳できるか
- 機能性3
最後に、機能性を評価しました。音声翻訳以外にもツールがあったり、対応する言語が多かったりと、前提となる機能の充実は便利さにつながります。今回の検証では、下記の評価項目を確認しました。＜評価項目＞対応言語：音・文字・画像いずれかの出力方法で対応している言語数充電：連続使用した際の充電の持ち（連続使用時間）の長さ、充電完了までの時間の短さメモリ機能：お気に入り登録可否SIM対応：SIMでのオンライン翻訳の可否カメラ翻訳：カメラ翻訳の可否手入力翻訳：テキスト入力しての翻訳の可否Wi-Fiルーター機能：翻訳機のデータ通信を外部機器にテザリングできるルーター機能の有無オフライン使用：オフライン翻訳の有無言語学習：言語学習機能の有無言語選択履歴：翻訳で使用する言語を履歴から設定でき、言語選択がスムーズか
すべての検証は
マイベストが行っています
KYPLAZA 瞬トークの詳細情報
KYPLAZA瞬トーク
| 方向性 | 双方向 |
|---|---|
| 対応言語数 | 106言語 |
| 翻訳方法 | オンライン型、オフライン型 |
- 連続稼働時間
- 約6時間
- 充電時間
- 3時間
- 接続方法
- Wi-Fi、テザリング
- 話した言葉の文字出力
- 翻訳結果の文字出力
良い
- 言葉の聞き取りがすばやく、翻訳も速い
- カメラ翻訳・言語学習機能など付加機能が充実
- 赤青ボタンで言語の使い分けが直感的
気になる
- 音声翻訳以外の機能からの切り替えが不便
- 翻訳精度がベトナム語・中国語で低い
| オフライン翻訳機能 | |
|---|---|
| ディスプレイサイズ | 不明 |
| タッチパネル搭載 | |
| 充電端子 | Micro-USB |
| 無線LAN規格 | IEEE802.11g |
| Wi-Fiルーター機能 | |
| SIM料金 | 不明 |
| SIMカードスロット | |
| 無線LAN接続可能 | |
| Bluetooth接続可能 | |
| カメラ翻訳可能 | |
| ノイズキャンセリング機能 | |
| 幅 | 12.3cm |
| 奥行 | 5.7cm |
| 高さ | 1.25cm |
| 重量 | 100g |
| 英語 | |
| 中国語 | |
| 韓国語 | |
| タイ語 | |
| ベトナム語 | |
| 台湾語 | |
| フィリピン語 | |
| ミャンマー語 | |
| ネパール語 | |
| ペルシャ語 | |
| フランス語 | |
| スペイン語 | |
| ドイツ語 | |
| ロシア語 | |
| ギリシャ語 | |
| ポルトガル語 | |
| トルコ語 | |
| ルーマニア語 | |
| オフライン翻訳できる言語 | 英語、中国語（繁体字）、フランス語、ロシア語、韓国語、ドイツ語、スペイン語、日本語 |
| 翻訳画面切替ボタン | |
| 発音練習機能 |
マイベストおすすめ！翻訳機の検証評価上位の商品も紹介
翻訳機の検証で上位を獲得した商品をご紹介します。KYPLAZA 瞬トーク以外にも、ぜひ以下のおすすめ商品も検討してみてくださいね。
ポケトークPOCKETALK S
| 方向性 | 双方向 |
|---|---|
| 対応言語数 | 74言語 |
| 翻訳方法 | オンライン型 |
- 連続稼働時間
- 約4.5時間
- 充電時間
- 約1.75時間
- 接続方法
- WiFi接続、SIMカード
- 話した言葉の文字出力
- 翻訳結果の文字出力
良い
- 片手で持てるコンパクトサイズ
- 起動後すぐに翻訳可能で操作が直感的
- 英語等の翻訳精度が高くスムーズ
気になる
- 充電持ちが短い
- 中国語・ベトナム語の固有名詞翻訳が弱い
| オフライン翻訳機能 | 不明 |
|---|---|
| ディスプレイサイズ | 2.8インチ |
| タッチパネル搭載 | |
| 充電端子 | USB Type-C |
| 無線LAN規格 | IEEE802.11a/b/g/n |
| Wi-Fiルーター機能 | |
| SIM料金 | 不明 |
| SIMカードスロット | nano-SIM |
| 無線LAN接続可能 | |
| Bluetooth接続可能 | |
| カメラ翻訳可能 | |
| ノイズキャンセリング機能 | |
| 幅 | 約5.38cm |
| 奥行 | 約1.15cm |
| 高さ | 約9.16cm |
| 重量 | 約75g |
| 英語 | |
| 中国語 | |
| 韓国語 | |
| タイ語 | |
| ベトナム語 | |
| 台湾語 | |
| フィリピン語 | |
| ミャンマー語 | |
| ネパール語 | |
| ペルシャ語 | |
| フランス語 | |
| スペイン語 | |
| ドイツ語 | |
| ロシア語 | |
| ギリシャ語 | |
| ポルトガル語 | |
| トルコ語 | |
| ルーマニア語 | |
| オフライン翻訳できる言語 | 不明 |
| 翻訳画面切替ボタン | |
| 発音練習機能 |
ポケトーク POCKETALK Sをレビュー！クチコミ・評判をもとに徹底検証
ポケトークPOCKETALK W
| 方向性 | 双方向 |
|---|---|
| 対応言語数 | 74言語 |
| 翻訳方法 | オンライン型 |
- 連続稼働時間
- 約7時間
- 充電時間
- 約2.25時間
- 接続方法
- WiFi接続、SIMカード
- 話した言葉の文字出力
- 翻訳結果の文字出力
良い
- ホーム画面が翻訳画面で起動してすぐに使える
- すぐに翻訳画面に切り替えられる
- ベトナム語の翻訳の精度が高い
気になる
- カメラ翻訳・言語学習機能がない
- できるだけ単純な文章を話すという工夫が必要
- スペイン語でアクセントが表示されていないことがある
| オフライン翻訳機能 | 不明 |
|---|---|
| ディスプレイサイズ | 2.4インチ |
| タッチパネル搭載 | |
| 充電端子 | USB Type-C |
| 無線LAN規格 | IEEE802.11a/b/g/n |
| Wi-Fiルーター機能 | |
| SIM料金 | 不明 |
| SIMカードスロット | nano-SIM |
| 無線LAN接続可能 | |
| Bluetooth接続可能 | |
| カメラ翻訳可能 | |
| ノイズキャンセリング機能 | |
| 幅 | 約5.98cm |
| 奥行 | 約1.58cm |
| 高さ | 約1.1cm |
| 重量 | 約100g |
| 英語 | |
| 中国語 | |
| 韓国語 | |
| タイ語 | |
| ベトナム語 | |
| 台湾語 | |
| フィリピン語 | |
| ミャンマー語 | |
| ネパール語 | |
| ペルシャ語 | |
| フランス語 | |
| スペイン語 | |
| ドイツ語 | |
| ロシア語 | |
| ギリシャ語 | |
| ポルトガル語 | |
| トルコ語 | |
| ルーマニア語 | |
| オフライン翻訳できる言語 | 不明 |
| 翻訳画面切替ボタン | |
| 発音練習機能 |
ポケトーク Wをレビュー！クチコミ・評判をもとに徹底検証
コンテンツ内で紹介した商品を購入すると、売上の一部がマイベストに還元されることがあります。
掲載されている情報は、マイベストが独自にリサーチした時点の情報、または各商品のJANコードをもとにECサイトが提供するAPIを使用し自動で生成しています。掲載価格に変動がある場合や、登録ミス等の理由により情報が異なる場合がありますので、最新の価格や商品の詳細等については、各ECサイト・販売店・メーカーよりご確認ください。