arrows helloをレビュー！クチコミ・評判をもとに徹底検証
マルチに使える音声翻訳機として人気がある富士通のarrows hello（アローズ ハロー）。ネット上には高評価の口コミが多い一方で、「翻訳精度がいまいち」「オフラインで使える言語が少ない」などの評判もあり、購入をためらっている方も多いのではないでしょうか？
そこで今回は、arrows helloを含む音声翻訳機24商品を実際に使ってみて、翻訳精度・使い勝手を比較してレビューしたいと思います。購入を検討中の方はぜひ参考にしてみてくださいね！
ダイソンの派遣販売員として、ケーズデンキなど家電量販店で掃除機の接客・販売を2年間担当した経験を持つ。マイベストへ入社後はその経験を活かし空気清浄機・除湿機・オイルヒーター・スティッククリーナーなど季節家電・空調家電や掃除機をはじめ白物家電全般を専門にガイドを担当し、日立やシャープ、パナソニックなどの総合家電メーカーから、ダイニチ工業・Sharkなどの専門メーカーまで、150以上の家電製品を比較検証してきた。毎日使う家電製品だからこそ、本当によい商品を誰もが簡単に選べるように、性能はもちろん省エネ性能やお手入れのしやすさまでひとつひとつ丁寧に確認しながらコンテンツ制作を行う。
すべての検証は
マイベストが行っています
【総評】購入は要検討。使い勝手は良いが、翻訳精度が気になる
富士通コネクテッドテクノロジーズarrows ｜arrows hello｜AT01
10,080円
arrows helloは、使いやすさを重視する方におすすめです。
大画面で翻訳結果が見やすく、わかりやすい操作性が高評価。カメラ翻訳機能が付いているのも便利です。オフラインでも日本語から英語・中国語への2言語に対応しているため、いざというときでも意思疎通できる安心感があります。
一方で、翻訳精度に不安を感じました。翻訳エンジンに独特の癖があり、正しく翻訳できない可能性もあるので注意しましょう。翻訳精度が高いほかの商品もチェックしてみてくださいね。
arrows helloとは
心地よさを追求したスマートフォンarrowsシリーズを展開する富士通。この商品はシリーズ初のマルチ音声翻訳機です。
オンラインで28言語、オフラインでも2つの言語の翻訳に対応していていざというときも安心。長い会話の聞き取りも可能で、ノイズキャンセリングマイクが搭載されています。
カラー展開は赤と黒の2種類。すっきりとしたシンプルなデザインを採用しています。3.0インチの大画面で見やすいタッチパネルを搭載しつつ、サイズは118×50×13mm・重さ101gとコンパクト。
連続稼働時間はオンラインで9.7時間・オフラインで6.3時間と長く、2時間で充電が完了します。
便利なカメラ翻訳機能も使えるので、日常生活や旅行先で話す・聞く・読むを実現。意思疎通や交流を速く、豊かにしてくれるでしょう。
実際に使ってみてわかったarrows helloの本当の実力！
今回はarrows helloを含む音声翻訳機24商品を実際に用意して、比較検証レビューを行いました。
具体的な検証内容は以下のとおりです。
検証①：翻訳精度
検証②：使い勝手
検証① 翻訳精度
まずは、翻訳精度の検証です。
翻訳が難しい日本語のフレーズを3パターン用意し、英語・中国語・韓国語・イタリア語・ドイツ語の5つの言語へ翻訳します。それぞれ正しく翻訳できたかを調べ、精度の高さをチェックしました。
精度はいまひとつ。翻訳エンジンの癖を感じる
翻訳精度は平均を下回る低評価でした。
英語・中国語・韓国語は3つのフレーズのうち1つを正しく翻訳できましたが、イタリア語・ドイツ語は1つも翻訳できませんでした。中国企業である有道製の翻訳エンジンを使っており、独特の癖を感じます。
検証② 使い勝手
続いては使い勝手の検証です。
翻訳機を使用して、入力音声の正確さ・翻訳スピード・操作性・使用環境・機能性に着目し、ストレスなく使えるか確認しました。
素早く翻訳が可能。使用環境と機能性に気になる点あり
入力音声の正確さ・翻訳スピード・操作のしやすさで高評価なものの、使用環境と機能性がいまひとつ。
フレーズを正確に聞き取れて、音声入力・翻訳ともに時間はかかりませんでした。電源と翻訳ボタンがわかりやすく側面にあり、タッチパネルも画面が広く操作性は◎。機械が苦手な方でも安心して使えるでしょう。便利なカメラ翻訳機能も高評価でした。
ただしコントロールパネルの音量調節機能が反応しづらく、やや不便でした。履歴が直前のフレーズまでしか残らないことにも注意が必要です。
またオンラインでは28言語を翻訳できるものの、オフラインでは2言語のみにとどまる点にも物足りなさを感じます。
arrows helloの価格比較
※ランキングは、購入時に取得できるポイントを考慮した実質価格で作成しています。
- 1
9,778円
(最安)
販売価格：10,080円
ポイント：302円相当
送料無料
イチエーオンライン 【古物商許可証番号:731262100044】4.45(28件)
- 2
10,999円
(+1,221円)
販売価格：10,999円
ポイント：0円相当
送料無料
LIKE.ショップ4.30(204件)
- 3
12,155円
(+2,377円)
販売価格：12,155円
ポイント：0円相当
送料無料
Life select4.33(124件)
- 4
12,156円
(+2,378円)
販売価格：12,156円
ポイント：0円相当
送料無料
R.E.M.4.25(255件)
- 5
12,999円
(+3,221円)
販売価格：12,999円
ポイント：0円相当
送料無料
ウェルフェア奈良店4.24(123件)
- 6
16,217円
(+6,439円)
販売価格：16,365円
ポイント：148円相当
送料別
翻訳精度を重視するなら、こちらの商品がおすすめ
arrows helloは使い勝手が良いものの、うまく翻訳できないフレーズもありました。精度を重視する方にほかのおすすめ商品をご紹介したいと思います。
翻訳精度と機能性の高さを優先するならイトウのスマート翻訳機がおすすめ。検証した5つの言語において、多くのフレーズを適切に翻訳した商品です。シンプルなデザインでありながら、カメラ・チャット翻訳の機能付き。オフラインでも5言語に対応しています。
Langogo Genesisも検証で多くを正答した翻訳精度の高い商品です。使い勝手もよく、Wi-Fi・SIMカード・オフラインで使用可能。観光スポットや天気など旅先の情報を提供してくれるAIアシスタントが旅のサポートもしてくれます。
イトウHIRO ｜ スマート翻訳機
| 方向性 | 双方向 |
|---|---|
| 対応言語数 | 75言語 |
| 翻訳方法 | オンライン型、オフライン型 |
- 連続稼働時間
- 7時間
- 充電時間
- 3時間
- 接続方法
- WiFi接続
- 話した言葉の文字出力
- 翻訳結果の文字出力
良い
- ・翻訳精度が高く、主語の使い分けが可能
- ・日本語独特の表現も意図通りに翻訳できる
- ・カメラ翻訳機能と録音機能を搭載
気になる
- ・声翻訳画面への切り替えが不便
- ・アップデート情報が入手しにくい
| オフライン翻訳機能 | |
|---|---|
| ディスプレイサイズ | 不明 |
| タッチパネル搭載 | |
| 充電端子 | Micro-USB |
| 無線LAN規格 | 802.11a/b/g/n |
| Wi-Fiルーター機能 | |
| SIM料金 | 不明 |
| SIMカードスロット | 不明 |
| 無線LAN接続可能 | |
| Bluetooth接続可能 | |
| カメラ翻訳可能 | |
| ノイズキャンセリング機能 | |
| 幅 | 約5.3cm |
| 奥行 | 約1.2cm |
| 高さ | 約11.0cm |
| 重量 | 106g |
| 英語 | |
| 中国語 | |
| 韓国語 | |
| タイ語 | 不明 |
| ベトナム語 | 不明 |
| 台湾語 | 不明 |
| フィリピン語 | 不明 |
| ミャンマー語 | 不明 |
| ネパール語 | 不明 |
| ペルシャ語 | 不明 |
| フランス語 | |
| スペイン語 | |
| ドイツ語 | |
| ロシア語 | |
| ギリシャ語 | 不明 |
| ポルトガル語 | 不明 |
| トルコ語 | 不明 |
| ルーマニア語 | 不明 |
| オフライン翻訳できる言語 | 中国語、フランス語、英語、韓国語、日本語 |
| 翻訳画面切替ボタン | |
| 発音練習機能 |
イトウ スマート翻訳機をレビュー！クチコミ・評判をもとに徹底検証
Langogo TechnologyLangogo Genesis
| 方向性 | 双方向 |
|---|---|
| 対応言語数 | 104言語 |
| 翻訳方法 | オンライン型、オフライン型 |
- 連続稼働時間
- 約6時間
- 充電時間
- 約2.5時間
- 接続方法
- WiFi接続、テザリング、SIMカード
- 話した言葉の文字出力
- 翻訳結果の文字出力
良い
- ・観光地の検索機能や言い直しを求める機能など面白い機能を搭載
- ・言語の自動聞き分けの精度がよく、スムーズなコミュニケーションができる
- ・画面もスイスイ動く感覚がある
気になる
- ・どの言語でも翻訳精度がほかのものに劣っていた
- ・ベトナム語ではすべての評価項目で翻訳ミスが見られた
| オフライン翻訳機能 | |
|---|---|
| ディスプレイサイズ | 3.1インチ |
| タッチパネル搭載 | |
| 充電端子 | USB Type-C |
| 無線LAN規格 | IEEE802.11b/g/n |
| Wi-Fiルーター機能 | |
| SIM料金 | 不明 |
| SIMカードスロット | e-SIM |
| 無線LAN接続可能 | |
| Bluetooth接続可能 | 不明 |
| カメラ翻訳可能 | |
| ノイズキャンセリング機能 | |
| 幅 | 12.13cm |
| 奥行 | 5.44cm |
| 高さ | 1.32cm |
| 重量 | 115g |
| 英語 | |
| 中国語 | |
| 韓国語 | |
| タイ語 | |
| ベトナム語 | |
| 台湾語 | |
| フィリピン語 | |
| ミャンマー語 | |
| ネパール語 | |
| ペルシャ語 | |
| フランス語 | |
| スペイン語 | |
| ドイツ語 | |
| ロシア語 | |
| ギリシャ語 | |
| ポルトガル語 | |
| トルコ語 | |
| ルーマニア語 | |
| オフライン翻訳できる言語 | 中国語（標準語）、英語、日本語、韓国語 |
| 翻訳画面切替ボタン | |
| 発音練習機能 |
Langogo Genesisをレビュー！クチコミ・評判をもとに徹底検証
コンテンツ内で紹介した商品を購入すると、売上の一部がマイベストに還元されることがあります。
掲載されている情報は、マイベストが独自にリサーチした時点の情報、または各商品のJANコードをもとにECサイトが提供するAPIを使用し自動で生成しています。掲載価格に変動がある場合や、登録ミス等の理由により情報が異なる場合がありますので、最新の価格や商品の詳細等については、各ECサイト・販売店・メーカーよりご確認ください。