ポケトーク Wをレビュー！クチコミ・評判をもとに徹底検証

語学講師が各言語の翻訳結果をチェックしたところ、とくにベトナム語の翻訳精度は、比較した商品のなかでもトップクラスでした。ベトナム語の翻訳はどの商品も苦手な傾向がありましたが、こちらは文章が不自然な部分はあるものの、精度は良好です。ベトナム語をメインに使いたい人におすすめですよ。

5つのどの言語も翻訳の精度は高めで、「翻訳の精度がいまひとつ」という口コミとは異なる結果です。比較したなかでも、本商品と同じオンライン型のものはネット上の最新の情報を使って翻訳するため、翻訳精度が高い傾向にありました。ゆっくり丁寧に話せば、伝えたいことをしっかり認識するでしょう。

ただし、スペイン語ではアクセント記号の抜けも。どの言語も2文に分かれた文章の翻訳は苦手でした。単語の翻訳抜けがあったり、1文しか翻訳できていなかったりと、長文になると精度が落ちます。使用する際は、単純な文章で話すと精度高く翻訳できそうです。

実際に使用してみたところ、立ち上がりにかかった時間は30秒と比較的スピーディでした。口コミに「起動が速くすぐに翻訳できる」という声があったとおり、さっと出して使いたいときに便利です。ホーム画面が翻訳画面のため、ボタン1つですぐ翻訳可能な画面になり、必要な場面で素早く使用できますよ。

翻訳結果が音声と文字の両方で確認できるのも魅力。比較した商品には、音声でしか確認できないものもあったなか、翻訳された文章が画面に表示されるので、音が聞き取りづらい場面でも確実に伝えたいことを伝えられます。入力した言葉が文字起こしされるのも便利です。

また、マイクの性能もよく、録音した音声も翻訳できました。電話越しや動画の音声の翻訳にも活躍します。比較した商品には直接耳に入れて使うイヤホン型のものもあったのに対し、スピーカーから音声を流せるのもポイント。衛生面が気にならないため、初対面の人にも使ってもらいやすいですよ。

基本機能をチェックしたところ、オンライン翻訳機のため翻訳可能な言語は74言語と豊富でした。比較したなかのオフライン翻訳機の商品は3～10言語と少ないのに対し、対応言語が多いため、使う国に合わせて買い替える必要がありません。なお、具体的な機能は以下のとおりです。

1. 対応言語｜74言語
2. 充電完了時間｜135分
3. 連続使用時間｜7時間
4. SIM対応｜◯ 
5. オフライン使用｜×

充電時間は135分で、連続使用時間は7時間と充電の持ちも良好。ハイエンドモデルの「POCKETALK S」が約4.5時間であることをふまえると、本商品は海外旅行の際も充電を気にせず使用しやすいでしょう。

翻訳方法は、SIMやWi-Fiでネットに接続するオンライン翻訳に対応。比較したWi-Fi専用タイプと異なり、SIMに対応しているものは電場が弱い場所でも使いやすいですよ。初めて行く場所や海外旅行にも便利です。

オフラインでは使用できないものの、スマホのネットを使用してテザリングができるのはメリット。口コミに「Wi-Fiがないと使えない」という声がありましたが、スマホと接続すれば場所を問わずいつでも使えます。

具体的な機能の有無は以下のとおりです。

1. メモリ機能｜◯ 
2. カメラ翻訳｜✕
3. 手入力翻訳｜✕
4. Wi-Fiルーター機能｜ ✕
5. 言語学習｜◯ 
6. 言語選択履歴｜◯ 

一方で、比較したほかの商品にあまり搭載されていなかったフレーズをお気に入り登録ができる機能があるのは魅力です。よく使うフレーズを登録しておけば、海外旅行やビジネスなどとっさの場面でもぱっと使用できますよ。

翻訳する言語を履歴から選択できるのもメリット。音声や国旗からも選べるので、相手に使ってもらうときもスムーズに設定できるでしょう。また、翻訳履歴の文章を使って、発音の練習も可能。商品に向けて話しかけると発音の正誤を判定します。外国語の学習をしたい人にもおすすめですよ。