AI翻訳ツールのおすすめ人気ランキング【2026年8月】
Webサイトや海外からのメール、仕事の書類や論文などを和訳したいときに役立つAI翻訳ツール。今までの翻訳機やソフトに比べて、より自然で精度の高い翻訳ができるのがメリットです。とはいえ、テキスト・画像・音声といった翻訳できる対象や、英語や中国語などの対応言語がツールによって異なります。無料ツールだけでなく、機能面が充実した有料プランや法人向けプランが用意されているサービスもあり、どれを選べばいいのか迷いますよね。

徹底した自社検証と専門家の声をもとにした、商品比較サービス。 月間3,000万以上のユーザーに向けて「コスメ」から「日用品」「家電」「金融サービス」まで、ベストな商品を選んでもらうために、毎日コンテンツを制作中。





追加 以下のサービスをランキングに追加しました。- OpenAI|ChatGPT
無料でかんたんに使えるChatGPTは、質問するだけで文章作成や学び・アイデア出しを手伝ってくれます。 モバイルアプリの音波アイコンをタップすることで、リアルタイムの音声での会話が可能です。また、簡単な文章からオリジナルの画像を生成できます。 - Google|Gemini
メールやドキュメント・PDFを検索・要約したり、その内容について質問したりすることができるAIアシスタントです。会話の内容や流れに合わせて自動的に接続済みアプリを選択してユーザーに対応。新しい感覚で物事を学んだり、イベントを計画したり、お礼メッセー… - Alphabet|Google翻訳
2015年7月23日に新たに設立されたAlphabetが運営しています。カメラを向けるだけで書かれている内容をリアルタイムで翻訳できるので、インターネットに接続しなくても使用できるツール。テキストをコピーしてタップするだけでも翻訳可能です。 - NAVER|Papago
NAVER Corp.が提供する、旅行・出張・語学学習など、翻訳が必要なすべてのシチュエーションに役立つツールです。韓国語・英語・日本語など、14か国語の翻訳に対応しています。1対1の会話が必要な場面でお互いの言語で同時会話したり、ウェブサイトやド… - Microsoft|Microsoft Translator
Microsoft Corporationが提供する翻訳ツールで、オフラインやウェブサイト、ドキュメントや会話など幅広い内容を翻訳できます。テキスト・音声・画像を使い、100以上の言語に対応。リアルタイムの音声通訳と直感的な操作性により、世界の人と… - 他 4 商品
- OpenAI|ChatGPT

AI翻訳ツールでは何ができる?従来の翻訳機と違うところは?

AI翻訳ツールでは、テキストや音声、画像に含まれる文字まで、リアルタイムかつ高精度で翻訳できます。専用アプリをダウンロードしなくても、多くがWebブラウザ上で簡単に利用できるのも特徴です。外出中もスマホで操作できるため、スムーズに使えるでしょう。
従来の翻訳機が単語単位で直訳していたのに対し、AI翻訳ツールは「ニューラル機械翻訳(NMT)」という技術を用いています。そのため、文全体の構造や意味を読み取ったうえで、自然な表現にできるのがメリット。たとえば、「彼は手を貸してくれた」を「He helped me」と意訳するような、文脈に沿った翻訳できるでしょう。
役立つ場面が豊富なのもうれしいところ。英語ニュースの読解サポートや、海外取引先とのメール対応など、幅広い用途で活躍します。ただし、専門性の高い論文や、小説のような文学的な表現を含む文章では誤訳が生じることもあるので注意しましょう。重要な場面での翻訳は、人の手による確認を入れてくださいね。
AI翻訳ツールの選び方
AI翻訳ツールを選ぶ際に必ずチェックしておきたい「4つのポイント」をご紹介します。
まずは対応言語をチェック。翻訳したい言語や言語数で選ぼう
AI翻訳ツールを選ぶときは、まず自分が翻訳したい言語に対応しているかチェックしましょう。サービスごとに対応言語が異なるうえ、翻訳精度も言語の組み合わせによって差が出ます。
たとえば、DeepL翻訳は、文脈を重視した自然な訳文に強みがあり、とくにヨーロッパ言語との相性がよいのが特徴です。Google翻訳は100以上の言語に対応しており、多言語を扱う場面で柔軟に対応できます。ChatGPTは、翻訳に加えて文章の要約やいい換えなども得意で、文脈に沿った柔軟な出力ができるのがメリット。
なお、対応言語数が多いAI翻訳ツールでも、得意とする言語ペアは異なります。複数の言語を使う場合でも、特定の言語間で高い精度を求めるなら、その言語ペアに強いツールを選ぶとよいでしょう。
テキスト・音声・画像など翻訳する内容に対応したツールがおすすめ
翻訳したい内容が、テキスト・音声・画像かを確認し、それぞれに対応したAI翻訳ツールを選ぶのも大切です。サービスごとに対応形式が異なり、用途に合ったものを選ばないと使えるかどうかはもちろん、翻訳の精度も変わってしまいます。
たとえば、Google翻訳は、テキスト・音声・画像翻訳と幅広い形式に対応しているのが特徴です。Amazon Translateはテキストの大量翻訳に強く、業務の効率化をより進められるでしょう。
なお、AI翻訳ツールには音声や画像に未対応で、テキスト翻訳に特化したものもあります。また、画像やPDFからの文字認識(OCR)は、文字のフォントや画像の鮮明さに左右されやすく、手書きやぼやけた文字では正確に読み取れない場合もあると覚えておきましょう。
AI翻訳ツールの使い道や目的に応じて料金プランを選ぼう
AI翻訳ツールは、無料・個人向け有料・API従量課金・法人向けという4つに大きく分かれています。使う目的やシーンによって、最適な料金プランを選ぶとよいでしょう。
月数回程度の簡単な翻訳しかしないなら無料で十分

月に数回程度の短い翻訳しかしない人なら、AI翻訳ツールの無料プランでも十分に対応できます。メールやニュース記事、SNS投稿などを何度か翻訳する程度の人にぴったり。
無料で利用できるAI翻訳ツールのうち、DeepL翻訳の無料版は、自然でこなれた訳文が特徴で、日常的なテキスト翻訳に向いています。Papagoも日常的な翻訳に便利で、とくに韓国語に強いのが魅力です。
ただし、無料版ではPDFやWordファイルなどの翻訳機能が、一部制限されることが多いのがデメリット。また、AI翻訳ツールを改善するために、入力データが学習に使われる可能性があるため、個人情報や業務に関わる内容の翻訳には注意しましょう。
定期的に翻訳する・幅広い業務向け機能がほしいならスタンダードな有料プラン

業務で頻繁に翻訳を使う人には、スタンダードな有料プランがおすすめ。無料プランでは制限されがちなPDF・Wordといったファイルへの対応、翻訳回数やサポート体制などが強化されており、作業効率や信頼性が高まります。
有料プランを検討するときは、各AI翻訳ツールの公式ページで「翻訳可能文字数」「対応ファイル形式」「カスタマーサポートの有無」などを確認することが大切です。なかでも、MTrans for Officeは、Microsoft OfficeのWordやExcelの文章を直接翻訳できる手軽さがメリット。
なお、有料プランの多くは毎月費用がかかるサブスクリプション型なので、利用人数や業務内容に応じて適切なプランを選んでみてくださいね。
月ごとの利用が変動する・初期コストを抑えたいならAPI従量課金型

翻訳の利用量が月によって変わったり、初期コストを抑えたかったりするなら、API従量課金型のAI翻訳ツールが向いています。API従量課金型とは、使った分だけ料金が発生する仕組みで、無駄なく費用をコントロールできるのが特徴です。
それぞれのサービスで、初期費用や無料枠、月額の最低利用料などが異なるため、事前にプラン内容を確認しましょう。たとえば、Amazon Translateは一部の翻訳機能を初期費用なしで利用でき、12か月間は月200万文字まで無料ですが、その後は従量課金制になります。
ただし、API従量課金型を利用するには、APIキーの取得や開発環境の構築といった技術的な知識が必要だと覚えておいてください。
大量の翻訳・高セキュリティ・多人数の管理機能などが必要なら法人向けプラン

社内で大量の翻訳を日常的に行う場合や、機密情報を扱う業務では、高セキュリティと多人数の管理機能付きの法人向けプランを選びましょう。情報漏洩の対策や部門ごとの利用管理、アカウント発行や請求の一括管理などの機能があるため、全社規模の運用にも対応できます。
法人プランを提供しているAI翻訳ツールは、DeepL Pro・Mirai Translator・WOVN.ioなどです。契約前にそれぞれのサポート体制やセキュリティの対応範囲など、自社の業務でしっかり使えるか確認しましょう。
なお、見積もりや契約内容の擦り合わせは、担当者同士でしっかり行うことが大切です。無料や個人向けのプランだと、法人レベルで使うにはセキュリティやサポート面で不足が生じる可能性があるので注意してください。
それぞれのツールの独自機能にも注目しよう

AI翻訳ツールでは翻訳精度だけでなく、それぞれが持つ独自機能にも注目しましょう。独自機能の有無は、日々の使い勝手や業務効率を左右します。公式サイトの「機能紹介」「利用シーン別機能」などを確認し、目的に合うものを選んでみてください。
たとえば、T-4OOは産業機械や製薬分野など2000分野の専門データベースを活用し、高精度な専門用語翻訳と訳語候補を提示するサジェスト機能を備えています。Myサイト翻訳は、Webサイトに設置した翻訳ボタンをワンクリックするだけで、デザインを保ったまま最大131言語に自動翻訳できるのが魅力です。
ただし、高機能でも業務に不要な機能ばかりでは、かえって使いにくくなります。また、多くの独自機能は有料プランで提供されるため、必要な機能と費用のバランスを事前に確認しましょう。

AI翻訳ツール全11選
おすすめ人気ランキング
商品 | 画像 | リンク | 詳細情報 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
提供形態 | 対応OS | 無料版あり | 無料版回数制限 | 料金プラン | ログイン不要 | 対応入力形式 | 翻訳機能種類 | 対応言語数 | 文字数制限なし | 制限文字数 | 用語集登録機能 | ユーザーデータ二次利用なし | ||||
1 | OpenAI ChatGPT | ![]() | アプリ、クラウド(ブラウザ) | Windows、macOS、Android OS、iOS | 不明 | Plus:20ドル/月、Pro:200ドル/月 | 不明 | 不明 | 不明 | 不明 | 不明 | 不明 | 不明 | |||
2 | Gemini | ![]() | アプリ、クラウド(ブラウザ) | Windows、macOS、iOS、Android OS | 不明 | 不明 | 不明 | テキスト | 不明 | 不明 | 不明 | |||||
3 | Alphabet Google翻訳 | ![]() | アプリ、クラウド(ブラウザ)、プラグイン | Windows、macOS、iOS、Android OS | アプリ・Webブラウザ:無料/クくらう文字 | 月500,000文字~1,000,000,000文字:1,000,000文字ごとに20ドル(ニューラル機械翻訳の場合) | PDF、Word | テキスト、音声、画像、カメラ、ファイル | Google Play:108言語/App Store:249言語 | 無料:500,000文字(クラウドAPI) | ||||||
4 | DeepL SE DeepL翻訳 | ![]() | クラウド(ブラウザ) | Windows、macOS | 毎月5万文字 | 個人:1,150円/月、チーム:3,750円/月、仕事:7,500円/月 | PDF、Word、Excel、PowerPoint | テキスト、音声、画像、カメラ | 30言語 | 無料:毎月5万文字/個人:毎月30万文字/チーム:ユーザーあたり月間1,000,000文字/仕事:文字数無制限 | 不明 | |||||
5 | アントロピック Claude | ![]() | クラウド(ブラウザ) | Windows、macOS | 不明 | Pro:$17/月、Max:$100/月~ | 不明 | 不明 | 不明 | 不明 | 不明 | |||||
6 | NAVER Papago | ![]() | アプリ、クラウド(ブラウザ) | Windows、macOS、iOS、Android OS | 無制限 | 無料 | 不明 | テキスト、音声、画像、カメラ、ファイル | 14言語 | 不明 | 不明 | |||||
7 | Microsoft Microsoft Translator | ![]() | アプリ、クラウド(ブラウザ)、プラグイン | Windows、macOS、iOS、Android OS | 不明 | 不明 | 不明 | 不明 | テキスト、音声、画像、カメラ、ファイル | 100言語以上 | 不明 | 不明 | ||||
8 | Reverso Reverso 翻訳&学習 | ![]() | アプリ、インストール(ソフトウェア) | Windows、macOS、iOS、Android OS | 不明 | プレミアム版1ヶ月4.99ドル | PDF、Word、Excel、PowerPoint | テキスト、音声、ファイル | 25言語以上 | 不明 | 不明 | |||||
9 | 情報通信研究機構(NICT) VoiceTra | ![]() | アプリ | iOS、Android OS | 無制限 | 無料 | 音声 | 33言語 | 不明 | 不明 | 不明 | |||||
10 | ヒューマンサイエンス MTrans for Office | ![]() | クラウド(ブラウザ) | Windows、macOS | 14日間無料トライアル | 初期費用:100,000円、月額料金:9,000(3名)~198,000(300名)円 | PDF、Word、Excel、PowerPoint、Outlook | テキスト、ファイル | 翻訳エンジンにより異なる | 不明 | 不明 | 不明 | ||||


無料でかんたんに使えるChatGPTは、質問するだけで文章作成や学び・アイデア出しを手伝ってくれます。 モバイルアプリの音波アイコンをタップすることで、リアルタイムの音声での会話が可能です。また、簡単な文章からオリジナルの画像を生成できます。
| 対応OS | Windows、macOS、Android OS、iOS |
|---|---|
| 無料版回数制限 | 不明 |
| ログイン不要 | |
| 対応入力形式 | 不明 |
| 制限文字数 | 不明 |
| ユーザーデータ二次利用なし | 不明 |
メールやドキュメント・PDFを検索・要約したり、その内容について質問したりすることができるAIアシスタントです。会話の内容や流れに合わせて自動的に接続済みアプリを選択してユーザーに対応。新しい感覚で物事を学んだり、イベントを計画したり、お礼メッセージを作成したりするのに役立ちます。
| 対応OS | Windows、macOS、iOS、Android OS |
|---|---|
| 無料版回数制限 | 不明 |
| ログイン不要 | |
| 対応入力形式 | 不明 |
| 制限文字数 | 不明 |
| ユーザーデータ二次利用なし |
AlphabetGoogle翻訳
| 提供形態 | アプリ、クラウド(ブラウザ)、プラグイン |
|---|---|
| 無料版あり | |
| 料金プラン | 月500,000文字~1,000,000,000文字:1,000,000文字ごとに20ドル(ニューラル機械翻訳の場合) |
| 翻訳機能種類 | テキスト、音声、画像、カメラ、ファイル |
| 対応言語数 | Google Play:108言語/App Store:249言語 |
- 文字数制限なし
- 用語集登録機能
2015年7月23日に新たに設立されたAlphabetが運営しています。カメラを向けるだけで書かれている内容をリアルタイムで翻訳できるので、インターネットに接続しなくても使用できるツール。テキストをコピーしてタップするだけでも翻訳可能です。
| 対応OS | Windows、macOS、iOS、Android OS |
|---|---|
| 無料版回数制限 | アプリ・Webブラウザ:無料/クくらう文字 |
| ログイン不要 | |
| 対応入力形式 | PDF、Word |
| 制限文字数 | 無料:500,000文字(クラウドAPI) |
| ユーザーデータ二次利用なし |
DeepL SEDeepL翻訳
| 提供形態 | クラウド(ブラウザ) |
|---|---|
| 無料版あり | |
| 料金プラン | 個人:1,150円/月、チーム:3,750円/月、仕事:7,500円/月 |
| 翻訳機能種類 | テキスト、音声、画像、カメラ |
| 対応言語数 | 30言語 |
- 文字数制限なし
- 用語集登録機能
インスタント編集機能で翻訳を微調整できます。代替語やフレーズを簡単に選択し、設定を保存して後で再利用可能です。GDPRとISO 27001に準拠し、SOC 2 Type II認証を取得しており、データは保護され、モデルの学習には一切使用されません。
| 対応OS | Windows、macOS |
|---|---|
| 無料版回数制限 | 毎月5万文字 |
| ログイン不要 | |
| 対応入力形式 | PDF、Word、Excel、PowerPoint |
| 制限文字数 | 無料:毎月5万文字/個人:毎月30万文字/チーム:ユーザーあたり月間1,000,000文字/仕事:文字数無制限 |
| ユーザーデータ二次利用なし | 不明 |
アントロピックClaude
| 提供形態 | クラウド(ブラウザ) |
|---|---|
| 無料版あり | |
| 料金プラン | Pro:$17/月、Max:$100/月~ |
| 翻訳機能種類 | 不明 |
| 対応言語数 | 不明 |
- 文字数制限なし
- 用語集登録機能
- 不明
Claudeは、Anthropicが開発した次世代AIアシスタントです。ユーザーが最適な形で作業できるように、安全・正確・セキュリティ面のトレーニングを受けています。アーティファクトを使用してチャットしながら、ウェブサイト・グラフィック・ドキュメント・コードの作成と改善ができます。
| 対応OS | Windows、macOS |
|---|---|
| 無料版回数制限 | 不明 |
| ログイン不要 | |
| 対応入力形式 | 不明 |
| 制限文字数 | 不明 |
| ユーザーデータ二次利用なし |
NAVER Corp.が提供する、旅行・出張・語学学習など、翻訳が必要なすべてのシチュエーションに役立つツールです。韓国語・英語・日本語など、14か国語の翻訳に対応しています。1対1の会話が必要な場面でお互いの言語で同時会話したり、ウェブサイトやドキュメント全体をそのまま翻訳することも可能です。
| 対応OS | Windows、macOS、iOS、Android OS |
|---|---|
| 無料版回数制限 | 無制限 |
| ログイン不要 | |
| 対応入力形式 | 不明 |
| 制限文字数 | 不明 |
| ユーザーデータ二次利用なし |
MicrosoftMicrosoft Translator
| 提供形態 | アプリ、クラウド(ブラウザ)、プラグイン |
|---|---|
| 無料版あり | |
| 料金プラン | 不明 |
| 翻訳機能種類 | テキスト、音声、画像、カメラ、ファイル |
| 対応言語数 | 100言語以上 |
- 文字数制限なし
- 不明
- 用語集登録機能
Microsoft Corporationが提供する翻訳ツールで、オフラインやウェブサイト、ドキュメントや会話など幅広い内容を翻訳できます。テキスト・音声・画像を使い、100以上の言語に対応。リアルタイムの音声通訳と直感的な操作性により、世界の人と円滑につながれます。
| 対応OS | Windows、macOS、iOS、Android OS |
|---|---|
| 無料版回数制限 | 不明 |
| ログイン不要 | 不明 |
| 対応入力形式 | 不明 |
| 制限文字数 | 不明 |
| ユーザーデータ二次利用なし |
ReversoReverso 翻訳&学習
| 提供形態 | アプリ、インストール(ソフトウェア) |
|---|---|
| 無料版あり | |
| 料金プラン | プレミアム版1ヶ月4.99ドル |
| 翻訳機能種類 | テキスト、音声、ファイル |
| 対応言語数 | 25言語以上 |
- 文字数制限なし
- 不明
- 用語集登録機能
Reverso社が提供する多数の言語に対応しているAI翻訳ツール。文書翻訳ではレイアウトを維持したまま、WordやExcelなどのファイルを25以上の言語で翻訳できます。自社開発のニューラル機械翻訳は、大手企業や翻訳会社で採用され、自然で正確な翻訳を実現していますよ。
| 対応OS | Windows、macOS、iOS、Android OS |
|---|---|
| 無料版回数制限 | 不明 |
| ログイン不要 | |
| 対応入力形式 | PDF、Word、Excel、PowerPoint |
| 制限文字数 | 不明 |
| ユーザーデータ二次利用なし |
ヒューマンサイエンスMTrans for Office
| 提供形態 | クラウド(ブラウザ) |
|---|---|
| 無料版あり | |
| 料金プラン | 初期費用:100,000円、月額料金:9,000(3名)~198,000(300名)円 |
| 翻訳機能種類 | テキスト、ファイル |
| 対応言語数 | 翻訳エンジンにより異なる |
- 文字数制限なし
- 不明
- 用語集登録機能
1985年に設立した、株式会社ヒューマンサイエンスが提供するサービスです。生成AIの力で、Word・Excel・PowerPoint・Outlookでの翻訳・文章作成がそのまま完結し、コピペの手間やレイアウト崩れを解消。単なる翻訳ソフトを超えた業務効率化を実現します。
| 対応OS | Windows、macOS |
|---|---|
| 無料版回数制限 | 14日間無料トライアル |
| ログイン不要 | |
| 対応入力形式 | PDF、Word、Excel、PowerPoint、Outlook |
| 制限文字数 | 不明 |
| ユーザーデータ二次利用なし | 不明 |
深圳格武連が提供するサービスで、マウスカーソルを文字に置いて0.05秒で翻訳結果が表示されるAIツール。登録後7日間は無料トライアルができ、プラグインをインストールして使用します。Edge・QQ・360など、Chromeカーネル搭載のブラウザであればどれでもダウンロードしてインストールできますよ。
| 対応OS | Windows、macOS |
|---|---|
| 無料版回数制限 | 登録後7日間まで |
| ログイン不要 | |
| 対応入力形式 | 不明 |
| 制限文字数 | 不明 |
| ユーザーデータ二次利用なし | 不明 |
AI翻訳ツールの精度が不自然になることはある?専門用語は翻訳できる?
翻訳する文章とAI翻訳ツールの相性がよくないと、翻訳の精度に差が出て訳文が不自然になることが考えられます。実際には、訳文の前後のつながりが曖昧だったり、専門用語や会社での固有の表現に対応できなかったり、敬語表現を間違えたりしかねません。
解決方法としては、業界特有の用語はカスタム辞書や用語集機能で登録しておくと、精度が向上しやすくなります。また、不自然な訳文は「より自然に訳して」と指示すると改善できる場合があるので、試してみてくださいね。
AI翻訳ツールはスマホでも問題なく使える?
多くのAI翻訳ツールはスマホやタブレットからでも快適に利用でき、ブラウザ対応や公式アプリの提供をしているサービスがほとんど。
たとえば、Google翻訳はiOS・Androidの対応アプリがあり、テキスト・音声・カメラでの翻訳が可能です。DeepLのモバイルアプリは通常の翻訳だけでなく、文章校正や代案提示までスマホ上で行えます。ただし、公式アプリの有無や対応OS、スマホで使える機能や操作性などは事前に確認しておくと安心です。
利用シーンに応じてほかの翻訳ツールもチェック
コンテンツ内で紹介した商品を購入すると、売上の一部がマイベストに還元されることがあります。
各商品の紹介文は、メーカー・ECサイト等の内容を参照しております。
掲載されている情報は、マイベストが独自にリサーチした時点の情報、または各商品のJANコードをもとにECサイトが提供するAPIを使用し自動で生成しています。掲載価格に変動がある場合や、登録ミス等の理由により情報が異なる場合がありますので、最新の価格や商品の詳細等については、各ECサイト・販売店・メーカーよりご確認ください。



















































